1 00:01:10,960 --> 00:01:13,790 ¿Por qué me sigues? ¡Dime ahora mismo! ¿Por qué? 2 00:01:14,790 --> 00:01:17,830 -No. -¿No? ¿Entonces lo estás negando? 3 00:01:18,370 --> 00:01:21,910 Quieres decir que no has estado siguiéndome durante un mes y 13 días? 4 00:01:22,580 --> 00:01:23,870 -No... -¡Lo estás negando otra vez! 5 00:01:25,160 --> 00:01:27,830 -Quiero decir... -¡Sí, dímelo! 6 00:01:30,500 --> 00:01:32,160 Dejaré de seguirte. 7 00:01:34,790 --> 00:01:38,750 ¿Te dije que dejaras de seguirme? 8 00:01:41,460 --> 00:01:42,620 -No. -¿Entonces? 9 00:01:46,000 --> 00:01:46,870 ¡Maldición! 10 00:01:50,710 --> 00:01:51,910 ¡Dime! 11 00:01:53,460 --> 00:01:54,660 Me rechazaste. 12 00:01:57,460 --> 00:01:59,210 Pero aún así me has estado siguiendo. 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,580 ¿Qué estás haciendo? 14 00:02:07,660 --> 00:02:08,960 No eres una chica cualquiera. 15 00:02:09,460 --> 00:02:10,330 ¿Qué? 16 00:02:11,960 --> 00:02:14,460 ¿Cómo te digo que eres especial? 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,960 ¿Necesito explicar eso también? 18 00:02:18,830 --> 00:02:21,580 Si debo explicar lo especial Lo soy, ¿entonces qué harás? 19 00:02:22,080 --> 00:02:23,410 ¿No se supone que debes saber eso? 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,330 ¿Qué quieres decir? 21 00:03:03,540 --> 00:03:06,830 Los expertos en Internet lo saben. 22 00:03:07,330 --> 00:03:10,000 ¿Quiénes son Kabir y Rumi? 23 00:03:11,040 --> 00:03:14,410 Los consejos sobre el amor para cada día de la semana 24 00:03:14,830 --> 00:03:17,790 llena mi cabeza 25 00:03:26,040 --> 00:03:27,710 Crees que lo sabes todo 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,750 ¿Crees que estás listo? 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,710 Pero cuando llegue tu momento... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Tu cuerpo tiembla 29 00:03:35,460 --> 00:03:37,040 La vida se pone patas arriba 30 00:03:37,330 --> 00:03:40,120 Hay un golpe en tu pecho 31 00:03:40,210 --> 00:03:43,830 Mi corazón late rápido 32 00:03:43,910 --> 00:03:45,540 Tu corazón late rápido 33 00:03:45,620 --> 00:03:47,540 Los golpes, el bloqueo 34 00:03:47,620 --> 00:03:49,460 La conversación, la charla. 35 00:03:49,540 --> 00:03:51,290 Nuestros corazones acelerados 36 00:03:51,370 --> 00:03:53,290 No saben como frenar 37 00:03:53,370 --> 00:03:56,830 Aquí mismo, ahora mismo 38 00:03:56,910 --> 00:03:58,790 En todas partes... 39 00:03:58,870 --> 00:04:00,660 Hasta el fin del mundo 40 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 tengo que vivir asi 41 00:04:22,330 --> 00:04:25,540 Algunos dicen que el amor se está llevando 42 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Otros dicen que amar es dar 43 00:04:29,830 --> 00:04:33,290 El amor tiene un millón de definiciones. 44 00:04:33,540 --> 00:04:36,750 Aunque no se puede definir 45 00:04:44,830 --> 00:04:48,500 Puede ser artificial u original. 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 El problema es eterno 47 00:04:52,330 --> 00:04:56,000 Llegará un día en que tú No podrá escapar 48 00:04:56,080 --> 00:04:58,790 Tu corazón seductor 49 00:04:58,870 --> 00:05:00,660 Nuestros corazones acelerados 50 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 Mi corazón late rápido 51 00:05:02,710 --> 00:05:04,500 Tu corazón late rápido 52 00:05:04,580 --> 00:05:06,370 Los problemas, las limitaciones. 53 00:05:06,620 --> 00:05:08,250 Las emociones incontrolables 54 00:05:08,330 --> 00:05:10,040 Nuestros corazones acelerados 55 00:05:10,120 --> 00:05:13,870 No están listos para escuchar 56 00:05:13,960 --> 00:05:17,500 Siguen latiendo más rápido 57 00:05:17,580 --> 00:05:19,540 Hasta el fin del mundo 58 00:05:19,620 --> 00:05:22,160 tengo que vivir asi 59 00:07:03,660 --> 00:07:05,120 -Esto no está bien. -¿Qué? 60 00:07:06,910 --> 00:07:08,540 No estamos aprovechando plenamente la situación. 61 00:07:30,580 --> 00:07:32,000 Escucha, me estás entendiendo mal. 62 00:07:34,040 --> 00:07:35,080 ¿Puedo conseguir tu número? 63 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Lo vi de nuevo. 64 00:08:18,750 --> 00:08:22,500 Está bebiendo un refresco... solo. Quiero decir, ¿quién hace eso? 65 00:08:22,580 --> 00:08:26,330 No, no le agrado. Es simplemente raro. 66 00:08:35,370 --> 00:08:36,830 Ya sabes, en caso de que vuelva a aparecer. 67 00:08:48,580 --> 00:08:50,410 -¿Tú? -Sí, yo. 68 00:08:53,160 --> 00:08:54,040 Sí. 69 00:08:54,500 --> 00:08:56,790 -¿Alquilas este lugar? -¿Eso es un problema? 70 00:08:57,540 --> 00:08:59,500 ¿Lo quieres? 71 00:09:01,660 --> 00:09:03,620 Soy programador de software. 72 00:09:03,830 --> 00:09:06,910 Necesito un lugar para trabajar. Trabajo todo el día sin pausa. 73 00:09:17,330 --> 00:09:18,210 ¿Dónde? 74 00:09:22,330 --> 00:09:25,210 -En cualquier lugar. Siéntate ahí. -No, solo... 75 00:09:36,460 --> 00:09:37,370 ¿Qué está pasando? 76 00:09:38,040 --> 00:09:41,160 El momento en que sientes Te estoy molestando... 77 00:09:41,910 --> 00:09:42,750 Me iré. 78 00:09:43,960 --> 00:09:45,460 ¿Oh sí? ¡Lo deseas! 79 00:09:49,790 --> 00:09:53,580 ¿Puedes salir un momento? Vamos, nos vemos afuera del café. 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,370 ¿Qué diablos está pasando? 81 00:10:08,960 --> 00:10:10,080 Me rechazas. 82 00:10:12,330 --> 00:10:14,000 Y desde entonces me has estado siguiendo. 83 00:10:14,330 --> 00:10:16,290 ¿Qué está pasando en tu tonta mente? 84 00:10:19,080 --> 00:10:20,790 ¿Cómo te digo que eres especial? 85 00:10:22,830 --> 00:10:24,250 Entonces, ¿tengo que explicar eso también? 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,750 ¿Qué harás entonces? ¿No se supone que debes saber eso? 87 00:10:50,910 --> 00:10:53,160 Entonces... ¿todo bien? 88 00:11:19,410 --> 00:11:20,500 ¿Adónde vas? 89 00:11:22,620 --> 00:11:24,160 -¿Cómo vas? -En taxi. 90 00:11:50,250 --> 00:11:52,870 ¿Por qué ustedes siempre van por el camino equivocado? 91 00:11:53,830 --> 00:11:55,330 ¿Puedes ver mi ubicación? 92 00:11:56,290 --> 00:11:57,660 Anda, dímelo. 93 00:12:14,830 --> 00:12:16,660 -¿Adónde vas? -En cualquier lugar. 94 00:12:20,040 --> 00:12:21,250 El taxi está tardando una eternidad. 95 00:12:30,540 --> 00:12:32,830 -Me voy a Champa Gali. -Oh, yo también voy para allá. 96 00:12:54,580 --> 00:12:57,000 -No te necesito para tener sexo. -¿Qué? 97 00:12:57,830 --> 00:12:59,580 Puedo tener sexo con cualquier chica. 98 00:13:00,620 --> 00:13:02,210 ¡Eres otra cosa! 99 00:13:09,080 --> 00:13:10,750 ¡Tal vez eres tú! 100 00:13:18,370 --> 00:13:19,410 Estoy aquí en una cita. 101 00:13:21,160 --> 00:13:23,210 -¿Entonces? -Entonces, nada. 102 00:13:24,410 --> 00:13:25,460 Sólo te estoy informando. 103 00:13:29,040 --> 00:13:30,870 -Esto no puede pasar. -¿Qué? 104 00:13:31,540 --> 00:13:33,040 No puedes agradecerme. 105 00:13:59,620 --> 00:14:01,080 No te emociones demasiado. 106 00:14:03,120 --> 00:14:04,750 Hay algo sobre ti. 107 00:14:04,910 --> 00:14:07,620 No, hay algo sobre ti. 108 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 ¡No tan cerca! 109 00:14:17,790 --> 00:14:20,460 -¿Soy así con todas las chicas? -¿No es así? 110 00:14:20,540 --> 00:14:22,830 no traigo a cualquiera a un lugar caro como este. 111 00:14:23,910 --> 00:14:25,000 Eres especial, ¿sabes? 112 00:14:25,620 --> 00:14:27,660 ¿Sabes cuanto ¿Aquí cuesta un vaso de tequila? 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,000 ¿Adónde vas? 114 00:14:33,790 --> 00:14:35,910 Retíralo. No lo he tocado. 115 00:14:37,710 --> 00:14:38,540 ¡Oye, espera! 116 00:14:56,910 --> 00:14:58,330 ¡Mírame ir! 117 00:15:00,830 --> 00:15:03,580 -Zoe, ese era un porro mejor. -¿Qué pasa por tu tonta mente? 118 00:15:05,500 --> 00:15:08,160 Vamos. Nos divertiremos. 119 00:15:09,790 --> 00:15:11,290 ¡Entremos ahí! 120 00:15:14,870 --> 00:15:16,290 ¿Oh sí? ¡Lo deseas! 121 00:15:22,120 --> 00:15:23,460 ¿No se supone que debes saber eso? 122 00:15:26,620 --> 00:15:28,290 Y desde entonces me has estado siguiendo. 123 00:15:32,210 --> 00:15:33,710 Debe estar aquí en alguna parte. 124 00:15:33,790 --> 00:15:35,710 ¡Oye hermano! ¿Esta es tu bicicleta? 125 00:15:35,830 --> 00:15:38,500 ¿Estás ciego? ¿No puedes ver mi auto? 126 00:15:39,120 --> 00:15:40,330 Disculpe, ¿puede oírnos? 127 00:15:40,410 --> 00:15:42,790 Quizás tenga los oídos tapados. 128 00:15:42,960 --> 00:15:43,790 ¡Lo juro! 129 00:15:46,830 --> 00:15:49,000 -¡Golpéale a ese sinvergüenza! ¡Vamos! -¡Golpéalo! 130 00:15:49,080 --> 00:15:51,460 ¡Déjalo ir! Es un niño. Lo matarás. ¡Detener! 131 00:15:52,580 --> 00:15:54,120 Él me golpeó primero. 132 00:15:56,500 --> 00:15:57,370 Oye, tu... 133 00:15:59,160 --> 00:16:01,120 Oye, déjalo en paz. 134 00:16:54,580 --> 00:16:56,210 ¿Puedes darme una pastilla para el dolor de cabeza? 135 00:16:56,540 --> 00:16:57,870 ¡Por favor, permíteme! 136 00:16:58,580 --> 00:17:01,370 -Mi bebida especial. -¿Qué es eso? 137 00:17:02,040 --> 00:17:04,290 Ya ves, tengo años. de la experiencia de beber. 138 00:17:08,160 --> 00:17:09,620 Tengo una reunión importante hoy. 139 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 140 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Ya sabes... ¿el chico de la bicicleta? 141 00:17:21,040 --> 00:17:24,250 Fuiste con el chico ¿Quién vino aquí por ti, verdad? 142 00:17:28,160 --> 00:17:29,660 No es asunto tuyo. 143 00:17:32,710 --> 00:17:33,540 ¿Qué? 144 00:17:33,750 --> 00:17:36,460 "El segundo lugar" está mal. Es "En segundo lugar". 145 00:17:39,120 --> 00:17:40,540 No estaba en una cita con él. 146 00:17:41,160 --> 00:17:45,250 Él me llevó para poder llegar a mi cita a tiempo. 147 00:17:45,710 --> 00:17:48,080 ¡Pobre tonto! 148 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Deberías haber salido con el motociclista. Él es genial. 149 00:17:53,040 --> 00:17:54,790 Él simplemente está... bien. 150 00:17:55,210 --> 00:17:56,500 Él habla en serio contigo. 151 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 ¡Eso es todo! Ese es el problema. 152 00:18:00,870 --> 00:18:01,960 Es demasiado serio. 153 00:18:03,790 --> 00:18:04,750 ¿Eso es un problema? 154 00:18:06,080 --> 00:18:07,750 Leena, hablo en serio contigo. 155 00:18:07,830 --> 00:18:10,160 El habla en serio contigo y eso es un problema? 156 00:18:11,660 --> 00:18:14,960 No estoy jugando contigo. No importa lo que la gente te diga. 157 00:18:16,250 --> 00:18:19,290 ¿Puedes por favor decirme? ¿cómo es el problema? 158 00:18:20,080 --> 00:18:22,910 Ser serio es bueno. cosa de donde vengo. 159 00:18:23,370 --> 00:18:24,870 ¿Y eso dónde está? 160 00:18:26,000 --> 00:18:28,410 La vieja India... de hace muchos años. 161 00:18:29,000 --> 00:18:29,870 Bien, ahora... 162 00:18:30,330 --> 00:18:35,370 después de muchos años, hay esto Chica de 22 años en la nueva India... 163 00:18:35,710 --> 00:18:36,580 quien-- 164 00:18:37,660 --> 00:18:39,250 ¿Cómo se dice "uno y medio" en hindi? 165 00:18:39,580 --> 00:18:42,120 -Dedh. -Ni siquiera ha tenido novios dedh todavía. 166 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Entonces, es por eso que ella no está interesada. en una relación seria. 167 00:18:46,830 --> 00:18:49,460 ¡Es hora de divertirse y explorar! 168 00:18:50,000 --> 00:18:52,460 Estoy centrando toda mi energía en mi carrera. 169 00:18:53,210 --> 00:18:55,080 Dentro de cinco años... 170 00:18:55,210 --> 00:19:00,290 cuando estará mi empresa de gestión de eventos Me va bien y ganaré lo suficiente... 171 00:19:00,500 --> 00:19:02,910 entonces tendré mi primera relación seria. 172 00:19:03,460 --> 00:19:05,790 ¿Crees que todo esto se irá? según tu plan? 173 00:19:11,910 --> 00:19:14,870 Pasó el tiempo. Todo cambió. 174 00:19:15,410 --> 00:19:17,040 Este tiempo también pasará. 175 00:19:17,460 --> 00:19:19,120 Y las cosas volverán a cambiar. 176 00:19:23,250 --> 00:19:24,210 Este idiota... 177 00:19:25,410 --> 00:19:30,160 es nuevo... porque no ha cambiado ni un poco. 178 00:19:32,750 --> 00:19:36,120 -¿OMS? -Él, ¿quién más? 179 00:19:40,160 --> 00:19:42,500 Sabes que es como yo. 180 00:19:42,870 --> 00:19:44,040 No, no... ¡lo siento! 181 00:19:45,790 --> 00:19:47,210 Él no es como yo. 182 00:19:47,960 --> 00:19:50,790 Yo era como él... 183 00:19:56,540 --> 00:19:58,330 Kulfi... 184 00:20:00,660 --> 00:20:01,960 ¡Kulfi a la venta! 185 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 mi corazon loco 186 00:20:04,870 --> 00:20:06,620 no conoce la paz 187 00:20:07,710 --> 00:20:11,870 -Sin mi amante -¡Kulfi a la venta! 188 00:20:13,500 --> 00:20:14,910 mi corazon loco 189 00:20:15,000 --> 00:20:16,290 no conoce la paz 190 00:20:16,370 --> 00:20:18,910 ¡Date prisa, hermano! 191 00:20:20,910 --> 00:20:23,290 -Estás tardando mucho. -Estaré ahí. 192 00:20:24,370 --> 00:20:28,330 Nunca escucha a nadie 193 00:20:28,410 --> 00:20:29,540 Kulfi... 194 00:20:29,790 --> 00:20:32,460 este corazon esta loco 195 00:20:32,960 --> 00:20:37,040 Nunca escucha a nadie 196 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Cómprelo por una rupia, dos rupias. 197 00:20:42,580 --> 00:20:46,330 Y había una chica... ¿igual que yo? 198 00:20:48,870 --> 00:20:51,160 Ella no se parecía en nada a ti. 199 00:20:58,790 --> 00:20:59,620 Diez... 200 00:20:59,710 --> 00:21:02,290 11, 12, 13, 14, 15, 16... 201 00:21:06,080 --> 00:21:06,910 Nueve, diez... 202 00:21:07,000 --> 00:21:09,790 11... 13, 14, 15, 16... 203 00:21:18,620 --> 00:21:21,330 -¿Tienes su foto en tu teléfono? -Entonces no había teléfonos. 204 00:21:21,710 --> 00:21:24,040 ¿Cómo te las arreglaste sin móviles? 205 00:21:24,370 --> 00:21:26,460 Así. No hizo ninguna diferencia. 206 00:21:27,870 --> 00:21:29,460 Este boom de la comunicación... 207 00:21:29,540 --> 00:21:35,500 "Dije todo lo demás... excepto lo que se suponía que debía decir." 208 00:21:35,750 --> 00:21:37,370 ¡Oh, vaya! 209 00:21:38,540 --> 00:21:41,120 Entonces dime lo que no pudiste decir. 210 00:21:41,750 --> 00:21:42,710 ¡Oh! 211 00:21:48,830 --> 00:21:50,160 -¡Está aquí! -¿Cómo está mi corbata? 212 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -Hola, Raghu. -¿Es ella? 213 00:21:59,330 --> 00:22:01,790 ¡Guau, muchacho! ¡Tienes suerte! 214 00:22:26,000 --> 00:22:28,660 -¡Adelante, Raghu! -Esta es tu oportunidad. 215 00:22:29,210 --> 00:22:30,120 ¡Ve, Raghu! 216 00:22:37,460 --> 00:22:38,870 No retrocedas, Raghu. 217 00:22:39,410 --> 00:22:42,910 -¡Sigue adelante! -Ve, Raghu. Ir. 218 00:22:57,460 --> 00:22:58,370 ¿Sí? 219 00:24:55,330 --> 00:25:01,080 Quizás nunca hable lo tácito 220 00:25:02,790 --> 00:25:07,250 Quizás lo entiendas de todos modos. 221 00:25:09,540 --> 00:25:15,210 Quizás te encuentre en mis sueños 222 00:25:16,870 --> 00:25:21,160 Quizás encontremos un punto de encuentro 223 00:25:26,620 --> 00:25:29,910 no soy nada 224 00:25:30,120 --> 00:25:33,580 Sin ti... 225 00:25:33,660 --> 00:25:37,040 no soy nada 226 00:25:37,370 --> 00:25:41,250 No quiero nada más que a ti 227 00:25:41,330 --> 00:25:43,960 Nada menos que tú 228 00:25:44,250 --> 00:25:47,750 Sin ti... 229 00:25:47,830 --> 00:25:50,870 no soy yo mismo 230 00:25:51,330 --> 00:25:54,830 Sin ti... 231 00:25:54,910 --> 00:25:58,210 no soy yo mismo 232 00:25:58,580 --> 00:26:02,370 No quiero nada más que a ti 233 00:26:02,460 --> 00:26:05,500 Nada menos que tú 234 00:26:08,790 --> 00:26:11,330 Solía hacer solo una cosa después de regresar de la escuela... 235 00:26:18,330 --> 00:26:19,660 Estabas bien hasta ayer. 236 00:26:19,750 --> 00:26:21,910 -Cuéntame, ¿cómo pasó? -No es nada. 237 00:26:22,000 --> 00:26:23,210 ¡Cállate, déjame comprobar! 238 00:27:19,120 --> 00:27:22,330 Lleno mis ojos de sueños 239 00:27:22,410 --> 00:27:25,830 Haciéndome preguntas 240 00:27:26,120 --> 00:27:29,620 Respondiéndolas yo mismo 241 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 en tu nombre 242 00:27:33,120 --> 00:27:36,540 pretendo hacer recados 243 00:27:36,750 --> 00:27:40,040 Pero dondequiera que vaya 244 00:27:40,250 --> 00:27:45,580 Me aseguro de pasar tu calle 245 00:27:47,290 --> 00:27:53,250 nunca dejaré de intentarlo 246 00:27:54,370 --> 00:28:00,330 nunca dejaré de intentarlo 247 00:28:01,580 --> 00:28:05,330 No quiero nada más que a ti 248 00:28:05,410 --> 00:28:08,210 Nada menos que tú 249 00:28:08,410 --> 00:28:12,080 Sin ti... 250 00:28:12,160 --> 00:28:15,410 no soy nada 251 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 Sin ti... 252 00:28:19,080 --> 00:28:22,410 no soy yo mismo 253 00:28:22,830 --> 00:28:26,290 No quiero nada más que a ti 254 00:28:26,370 --> 00:28:29,410 Nada menos que tú 255 00:28:29,620 --> 00:28:35,580 Sin ti... 256 00:28:39,910 --> 00:28:40,960 ¡Cuidado hermano! 257 00:28:47,080 --> 00:28:48,330 ¡No puedo soportarlo más! 258 00:28:49,290 --> 00:28:50,540 No puedo contenerme. 259 00:28:51,120 --> 00:28:52,830 Ahora, nadie puede evitar que esto suceda. 260 00:28:53,160 --> 00:28:55,620 ¿De qué estás hablando? ¿Qué va a pasar? 261 00:28:56,580 --> 00:28:59,460 ¡Cuéntanos! ¿Qué no puedes contener? 262 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 Esto es trampa. 263 00:29:09,710 --> 00:29:10,540 Esto es trampa. 264 00:29:13,080 --> 00:29:14,830 No entiendo esos lindos sentimientos. 265 00:29:16,370 --> 00:29:19,750 Ya sabes, como lo describen en canciones de películas románticas! 266 00:29:21,160 --> 00:29:22,250 Simplemente te engañan. 267 00:29:22,580 --> 00:29:23,660 No estoy feliz. 268 00:29:24,500 --> 00:29:26,120 ¿Dónde está la felicidad? 269 00:29:27,580 --> 00:29:29,790 Por la noche siento que alguien me estrangula. 270 00:29:30,750 --> 00:29:32,210 Es como si tuviera fiebre. 271 00:29:33,750 --> 00:29:35,120 No puedo respirar. 272 00:29:35,540 --> 00:29:37,960 Alguien me estrangula. ¡Como esto! 273 00:29:38,080 --> 00:29:40,540 ¡No, Raghu! ¡No! 274 00:29:40,710 --> 00:29:42,540 ¡Eso es todo! Se lo estoy diciendo. 275 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 Siéntate aquí. Cálmate, hombre. 276 00:29:57,620 --> 00:29:58,540 Vamos, toma té. 277 00:30:40,620 --> 00:30:44,830 Conductor, tengo mucha prisa. ¡Solo dímelo! ¿Puedes ver mi ubicación? 278 00:30:46,960 --> 00:30:48,710 ¿De qué giro estás hablando? 279 00:30:52,660 --> 00:30:54,080 ¿Estás tratando de asustarme? 280 00:30:55,290 --> 00:30:58,080 ¿Cómo siempre tienes que ir? al mismo lugar donde voy? 281 00:30:59,790 --> 00:31:01,540 -En el momento en que piensas-- -¡Sí! Lo sé. 282 00:31:02,910 --> 00:31:04,830 Yo también iba-- 283 00:31:22,870 --> 00:31:24,660 -¿Tienes problemas respiratorios? -¿Lo siento? 284 00:31:27,250 --> 00:31:29,620 ¿Te sientes como si alguien estrangulándote por la noche? 285 00:31:30,000 --> 00:31:30,870 No. 286 00:31:31,660 --> 00:31:34,120 ¿Quieres decir que estás durmiendo bien? 287 00:31:36,160 --> 00:31:39,330 Quiero decir, duermo tan pronto como me acuesto en la cama. 288 00:31:40,500 --> 00:31:43,330 Pero me levanto exactamente una hora más tarde. 289 00:31:44,160 --> 00:31:46,710 Entonces no puedo volver a dormir hasta el amanecer. 290 00:31:54,290 --> 00:31:55,210 ¿Qué? 291 00:31:55,330 --> 00:31:59,580 La próxima vez, cuando no puedas dormir, puedes enviarme un mensaje. 292 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 No hay necesidad de halagos. 293 00:32:35,580 --> 00:32:37,160 Y no puedes sentirte halagado. 294 00:32:38,160 --> 00:32:40,870 no te has organizado un único evento corporativo. 295 00:32:41,330 --> 00:32:42,290 ¿Quién te llamó? 296 00:32:44,460 --> 00:32:47,910 Señor, soy consciente de que no me he organizado. un evento corporativo antes. 297 00:32:48,250 --> 00:32:50,750 Pero si miras nuestros planes... 298 00:32:51,370 --> 00:32:52,790 ¿Tú también haces planes? 299 00:32:53,870 --> 00:32:57,830 lo tengo todo planeado hasta que me jubile a los 55. 300 00:32:58,540 --> 00:33:00,410 Todos los hitos son claramente marcado, señor. 301 00:33:01,830 --> 00:33:05,870 Antes de entrar a la habitación, Te desabrochaste la camisa. 302 00:33:05,960 --> 00:33:07,250 ¿Eso también es parte del plan? 303 00:33:16,790 --> 00:33:17,660 ¿Bien? 304 00:33:18,910 --> 00:33:19,750 Sí. 305 00:33:21,160 --> 00:33:24,790 me desabroché la camisa Porque quería causar una buena impresión. 306 00:33:25,120 --> 00:33:27,790 ¿Es así como das una buena impresión? 307 00:33:28,500 --> 00:33:29,870 ¿Haciendo alarde de tu cuerpo? 308 00:33:32,410 --> 00:33:35,370 no pude dejar mi cuerpo en casa mientras vengo aquí. 309 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 Tengo que llevarlo a todos lados. 310 00:33:39,830 --> 00:33:43,290 Entonces, hago lo mejor que puedo para lucir atractiva. 311 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 Cuando luzco atractiva, me siento segura. 312 00:33:47,290 --> 00:33:48,830 Y mi trabajo mejora gracias a eso. 313 00:33:49,580 --> 00:33:52,790 Entonces, me desabotoné la camisa. no para nadie más. 314 00:33:53,120 --> 00:33:55,040 ¿Entonces todos deberían cerrar los ojos? 315 00:33:55,460 --> 00:33:57,710 -Todos te mirarán, ¿verdad? -Sí. Que me miren. 316 00:33:58,250 --> 00:34:01,370 ¿Qué importa? Estoy bien con eso. 317 00:34:01,910 --> 00:34:03,750 Si tienen algún problema... 318 00:34:03,870 --> 00:34:08,660 es porque estan desactualizados y de ideas conservadoras. 319 00:34:08,870 --> 00:34:11,000 Y no puedo hacer nada al respecto. 320 00:34:11,960 --> 00:34:14,080 Tienen que arreglarse solos. 321 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 No sé qué me pasa. 322 00:34:29,750 --> 00:34:34,160 ¿Alguna vez podré controlar? ¿Esta "perra" dentro de mí? 323 00:34:37,870 --> 00:34:41,870 Deberías dejarlo salir, porque eso es lo que eres. 324 00:34:50,460 --> 00:34:53,710 Descúbrete a ti mismo. 325 00:34:54,160 --> 00:34:55,210 ¡A quién le importa el trabajo! 326 00:34:55,870 --> 00:34:57,160 ¿A quién le importa? 327 00:34:59,410 --> 00:35:03,160 Si no me importara, no lo habría hecho Pasé meses intentándolo. 328 00:35:03,410 --> 00:35:04,540 Es el Grupo Mehta. 329 00:35:04,750 --> 00:35:07,790 Está bien, pero debes hacer lo que sientas. directamente desde el interior. 330 00:35:09,160 --> 00:35:10,040 Desde tu interior. 331 00:35:11,120 --> 00:35:16,500 Cada viaje eventualmente conduce a tu yo interior. 332 00:35:17,750 --> 00:35:19,370 ¿Quién te dice estas cosas? 333 00:35:23,870 --> 00:35:25,540 ¿No recibes reenvíos en tu teléfono? 334 00:35:26,290 --> 00:35:30,460 Las palabras sabias están en todas partes. En bolígrafos, libros, papelería, pegatinas para camiones. 335 00:35:30,660 --> 00:35:32,710 Encontrarás citas alucinantes. 336 00:35:33,870 --> 00:35:36,790 Acaba de abrir un nuevo bar donde vivo. 337 00:35:36,870 --> 00:35:39,500 Sus posavasos tienen citas tan sabias sobre ellos... 338 00:35:44,910 --> 00:35:46,330 Tú y yo no estamos sucediendo. 339 00:35:49,040 --> 00:35:52,830 Si te gusto, será mejor ¡Detén eso ahora mismo! 340 00:35:53,500 --> 00:35:55,710 ¡Al diablo con mi yo interior! 341 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Me importan una mierda las verdades de la vida. 342 00:35:58,580 --> 00:36:00,410 Sólo quiero que mi carrera siga adelante. 343 00:36:00,540 --> 00:36:04,710 Tendré tanto éxito que Nunca tendré que depender de ningún chico. 344 00:36:05,040 --> 00:36:08,040 No quiero arrepentirme en la vida. sobre las cosas que quiero hacer. 345 00:36:09,910 --> 00:36:10,830 Bueno. Eso es bueno. 346 00:36:14,080 --> 00:36:17,660 y que quieres que hacer... con tu vida? 347 00:36:19,250 --> 00:36:21,290 -¿Estás intentando…? -¿Qué? 348 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 ¿Estás tratando de burlarte de mí? 349 00:36:23,620 --> 00:36:25,750 Creo que debería mantener la boca cerrada. 350 00:36:25,960 --> 00:36:27,790 Cuando vas a una entrevista... 351 00:36:28,000 --> 00:36:30,290 ¿dices citas sabias? ¿Pegatinas de camiones? 352 00:36:33,330 --> 00:36:35,870 Pero esta aplicación está centrada en la India. 353 00:36:38,500 --> 00:36:41,620 ¿Los agricultores indios no usarán la aplicación? ¿Importar tecnología extranjera? 354 00:36:41,710 --> 00:36:43,000 Ha ido a una entrevista de trabajo... 355 00:36:43,540 --> 00:36:45,120 ¿Y está haciendo agujeros en el trabajo? 356 00:36:47,370 --> 00:36:49,330 ¿No reducirá la mano de obra? 357 00:36:49,710 --> 00:36:54,660 Esta tecnología garantizará que cinco trabajadores ocupan el lugar de 100. 358 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 ¿Adónde irán los otros 95? 359 00:36:58,120 --> 00:37:00,290 Ha sido explorado tres veces por empresas estadounidenses. 360 00:37:00,580 --> 00:37:04,160 les da unos excusa tonta y dice que no. 361 00:37:05,330 --> 00:37:06,620 ¿Quién diablos es él? 362 00:37:06,710 --> 00:37:07,870 ¿Cuál es la población de la India? 363 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Digamos que es alto. 364 00:37:11,210 --> 00:37:15,410 La mano de obra no es nuestro problema. insuficiente El trabajo es el problema de los países occidentales... 365 00:37:15,710 --> 00:37:19,460 que estaremos importando mediante el uso de esta aplicación. 366 00:37:20,330 --> 00:37:23,410 Y quieres que haga ¿La aplicación está centrada en la India? 367 00:37:26,370 --> 00:37:28,000 Él piensa que está haciendo lo correcto. 368 00:37:29,540 --> 00:37:30,910 Ojalá fuera como él. 369 00:37:31,870 --> 00:37:32,710 ¿Qué? 370 00:37:35,460 --> 00:37:36,830 Es embriagador. 371 00:37:37,790 --> 00:37:40,620 Sabe que se está arriesgando... 372 00:37:40,830 --> 00:37:44,500 pero él quiere seguir su corazón y dar un salto de fe. 373 00:37:47,830 --> 00:37:50,410 Tuve ese poder una vez. 374 00:37:52,160 --> 00:37:53,080 Ya no está. 375 00:37:59,620 --> 00:38:02,250 Sabes que deberías agradecer Dios que lo perdiste. 376 00:38:02,960 --> 00:38:04,750 Por eso eres dueño de este negocio. 377 00:38:05,120 --> 00:38:08,460 Ojalá él también perdiera ese "poder". 378 00:38:08,580 --> 00:38:11,750 Para que pueda ser normal. ¿Cuánto tiempo seguirá siendo así de estúpido? 379 00:38:19,370 --> 00:38:22,620 Ojalá todo esto desapareciera. 380 00:38:24,580 --> 00:38:26,330 Entonces podría volver a ser estúpido. 381 00:38:46,620 --> 00:38:47,910 ¡Por favor, ven! 382 00:38:48,710 --> 00:38:49,660 Él está aquí. 383 00:38:52,750 --> 00:38:53,660 Adelante. 384 00:38:56,540 --> 00:38:57,460 ¡Vamos! 385 00:39:03,830 --> 00:39:07,620 La temporada de separación... 386 00:39:08,540 --> 00:39:11,040 esta por terminar 387 00:39:11,120 --> 00:39:12,040 ¿Dónde estamos? 388 00:39:13,750 --> 00:39:14,960 Nunca he estado aquí antes. 389 00:39:16,910 --> 00:39:17,870 Vengo aquí a menudo. 390 00:39:20,960 --> 00:39:21,830 Solo. 391 00:39:23,330 --> 00:39:27,790 Quiero decir que es la primera vez... He venido aquí. 392 00:39:29,120 --> 00:39:31,410 -Seguir. -¿Qué? 393 00:39:31,910 --> 00:39:34,910 -Raja dijo que querías hablar conmigo. -Sí. 394 00:39:42,870 --> 00:39:43,750 ¿Qué es? 395 00:39:44,080 --> 00:39:45,870 -No estoy aquí para besarte. -¿Qué? 396 00:39:46,580 --> 00:39:48,000 Quiero decir, ese no es el motivo principal. 397 00:39:51,540 --> 00:39:52,960 ¿Qué me está pasando? 398 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 ¿Es así? 399 00:39:57,580 --> 00:39:58,580 No lo sabía. 400 00:39:59,660 --> 00:40:03,330 Cuando no estás conmigo, Todavía puedo sentir tu presencia. 401 00:40:04,330 --> 00:40:08,080 -Ahora que estás aquí-- -Podrías haber hablado conmigo por teléfono. 402 00:40:23,000 --> 00:40:23,870 ¿Qué está sucediendo? 403 00:40:24,160 --> 00:40:29,250 Cada uno tiene su propio ADN único, ¿verdad? Que me atrapen está en mi ADN. 404 00:40:35,910 --> 00:40:38,080 ¡Vamos, corre! 405 00:40:38,710 --> 00:40:41,620 -Señor, se equivocó. -Lo que estás haciendo está mal. 406 00:40:42,040 --> 00:40:44,830 ¿Crees que esto es un burdel? 407 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 ¿Qué dijiste? 408 00:40:49,580 --> 00:40:50,410 Por mi culpa... 409 00:40:51,410 --> 00:40:52,290 Un minuto. 410 00:40:53,330 --> 00:40:56,410 ¿Qué acabas de decir? 411 00:40:56,500 --> 00:40:57,460 ¡No te atrevas! 412 00:41:00,410 --> 00:41:01,580 ¿Debería enseñarte modales? 413 00:41:02,540 --> 00:41:03,410 ¡Dime! 414 00:41:03,580 --> 00:41:05,870 ¿Cómo te atreves a hablar así? 415 00:41:06,410 --> 00:41:08,040 Leena, sólo lo estoy asustando. 416 00:41:10,870 --> 00:41:13,080 ¿Cómo te atreves a decir eso, hijo de puta? 417 00:41:13,160 --> 00:41:14,660 -¡Raghu, para! -¡Vamos, dilo otra vez! 418 00:41:14,750 --> 00:41:15,580 Oye... 419 00:41:15,660 --> 00:41:17,160 ¡Basta! ¡Ragu, no! 420 00:41:17,250 --> 00:41:19,830 No debería haber dicho eso. 421 00:41:19,910 --> 00:41:22,750 No me dio opción. ¡Necesita una paliza! 422 00:41:22,830 --> 00:41:25,410 Raghu, es policía. No puedes golpearlo. 423 00:41:25,500 --> 00:41:28,040 Deberías irte, de lo contrario podrías meterte en problemas. 424 00:41:28,120 --> 00:41:30,290 -Raghu sólo lo está asustando. -Eso no es lo que está haciendo. 425 00:41:30,370 --> 00:41:33,210 Va a haber un gran problema. ¡Por favor, vete! 426 00:41:34,620 --> 00:41:36,410 -¡Oye, piérdete! -¡Tengo que pegarle! 427 00:41:38,540 --> 00:41:39,500 Me agredió. 428 00:41:40,910 --> 00:41:42,000 ¿Qué está pasando aquí? 429 00:41:42,080 --> 00:41:44,790 -He terminado. -Me agredió. 430 00:41:45,160 --> 00:41:47,120 -Me golpeó. -Comprueba si está herido. 431 00:42:04,750 --> 00:42:08,620 -Esto no es una ofensa menor. -Te estoy muy agradecido. 432 00:42:08,830 --> 00:42:10,210 ¡Mira al chico del doctor rico! 433 00:42:10,910 --> 00:42:13,910 Obtuve la libertad bajo fianza en poco tiempo. Si fuera un hombre pobre como yo... 434 00:42:14,040 --> 00:42:16,120 se estaría pudriendo en la cárcel por intento de asesinato. 435 00:42:16,250 --> 00:42:18,620 ¿Quién era la chica? ¿Ella también fue castigada? 436 00:42:18,710 --> 00:42:22,120 El hijo del doctor lo hizo. con la hija del capitalista. 437 00:42:22,330 --> 00:42:24,790 -¿Quieres decir que llegaron hasta el final? -¡Por supuesto! 438 00:42:24,870 --> 00:42:28,750 No puedo creer a esa chica haría tal cosa. 439 00:42:28,870 --> 00:42:29,830 Ella debe haberlo hecho. 440 00:42:29,910 --> 00:42:32,870 De lo contrario, ¿por qué el hijo del médico ¿Llevarla a esas ruinas? 441 00:42:33,160 --> 00:42:35,960 Hermana, es un comportamiento tan depravado. ¿Cómo puedo hablar de ello? 442 00:42:36,040 --> 00:42:37,160 ¿Pero qué hizo? 443 00:42:37,250 --> 00:42:40,250 Lo mismo que todo hombre quiere hacer con una mujer. 444 00:42:40,500 --> 00:42:42,710 La hija de Goyal estaba vomitando. el otro día. 445 00:42:42,790 --> 00:42:43,750 -¿Qué? -Sí. 446 00:42:43,830 --> 00:42:47,000 -¿Es esto realmente cierto? -Verdadero o falso, descúbrelo tú mismo. 447 00:42:48,080 --> 00:42:49,750 La hija de Goyal... 448 00:42:50,000 --> 00:42:51,910 Tu hermano fue encarcelado. 449 00:42:52,370 --> 00:42:54,120 hizo algo inapropiado cosa con esa chica. 450 00:42:54,210 --> 00:42:57,250 Que te pillen con una chica en tan mal lugar... 451 00:42:57,330 --> 00:43:00,080 ¿Has oído los chismes que hay? ¿Se está extendiendo en Udaipur? 452 00:43:00,160 --> 00:43:01,790 No puedes dejar de mover la lengua. 453 00:43:01,870 --> 00:43:04,580 -Conocemos a nuestra hija. -No, no lo hacemos. 454 00:43:04,790 --> 00:43:06,750 No te fijes en su cara inocente. 455 00:43:06,830 --> 00:43:09,500 Ella debe haberlo hecho. De lo contrario, ¿Por qué hablarían de eso? 456 00:43:17,460 --> 00:43:19,580 ¡Desvelarse! 457 00:43:49,830 --> 00:43:51,410 -¿Aquí? -Sí, vamos. 458 00:43:57,830 --> 00:44:00,460 -¿Qué está sucediendo? -Leena, hablo en serio contigo. 459 00:44:00,910 --> 00:44:02,830 Nunca te dejaré mientras esté vivo. 460 00:44:03,250 --> 00:44:04,290 Yo cuidaré de ti. 461 00:44:05,290 --> 00:44:06,790 No estoy jugando contigo. 462 00:44:07,000 --> 00:44:08,580 No importa lo que la gente te diga. 463 00:44:10,790 --> 00:44:12,000 ¿Empezaste a hablar de nuevo? 464 00:44:23,040 --> 00:44:24,460 -Tu madre está aquí. -¡Oh, no! 465 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 -Vamos a fugarnos. -¿Qué? 466 00:44:27,210 --> 00:44:28,660 ¡Fuera de aquí! 467 00:44:29,790 --> 00:44:30,750 Lo siento. 468 00:44:34,080 --> 00:44:35,830 ¿Quién diablos es este chico? 469 00:44:36,120 --> 00:44:39,040 ¡Oye, muchacho! ¿Qué estás haciendo? Te caerás. 470 00:44:41,250 --> 00:44:43,120 -¿Leena está arriba? -No sé. 471 00:44:43,960 --> 00:44:45,160 ¡Te caerás! 472 00:44:48,910 --> 00:44:51,540 -¡Oye, cuidado! -Este chico... 473 00:44:52,370 --> 00:44:54,660 Oye, ese es él. El hijo del médico. 474 00:44:55,960 --> 00:44:57,460 ¡Que alguien lo detenga! 475 00:45:10,290 --> 00:45:12,330 ¡Ey! ¡Oye, muchacho! Detener. 476 00:45:12,830 --> 00:45:14,210 Es el hijo del doctor. 477 00:45:24,120 --> 00:45:25,500 Entonces, está arreglado, ¿verdad? 478 00:45:25,870 --> 00:45:27,580 ¿Cuántas veces debo decírtelo, Sushil? 479 00:45:28,370 --> 00:45:31,080 Lleva a Leena a Delhi de inmediato. 480 00:45:31,330 --> 00:45:33,710 Si ella se queda aquí, ella nos traerá más vergüenza. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,830 Sus padres decidieron enviarla a Delhi. 482 00:45:37,370 --> 00:45:39,000 Para que puedan mantenerla alejada de mí. 483 00:45:39,370 --> 00:45:40,500 Yo estaba estudiando medicina. 484 00:45:41,330 --> 00:45:45,210 Siempre soñé con ser médico... como mi padre. 485 00:46:09,210 --> 00:46:12,500 Papá... he estado pensando. 486 00:46:17,160 --> 00:46:18,460 Quiero dejar la facultad de medicina. 487 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 ¿Y lo hiciste? 488 00:46:23,500 --> 00:46:25,370 ¿Renunciaste a tu carrera en medicina? 489 00:46:27,620 --> 00:46:28,540 ¿Y luego? 490 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Mire al frente. 491 00:46:47,370 --> 00:46:48,960 No te preocupes, hermano. 492 00:46:51,290 --> 00:46:52,160 ¡Sentarse! 493 00:47:53,290 --> 00:47:55,830 Si, eres tu 494 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 no, eres tu 495 00:47:59,540 --> 00:48:03,540 Eres el silencio en mi 496 00:48:04,120 --> 00:48:07,410 Ya sea que lo digas 497 00:48:07,790 --> 00:48:10,830 O no lo dices 498 00:48:11,120 --> 00:48:15,250 siempre serás mía 499 00:48:16,830 --> 00:48:22,330 siempre serás mía 500 00:48:22,660 --> 00:48:26,710 siempre serás mía 501 00:49:37,370 --> 00:49:42,540 Robame de mi camino 502 00:49:43,160 --> 00:49:48,500 Y llévame contigo 503 00:49:48,580 --> 00:49:54,330 Hazme un poco de espacio 504 00:49:54,710 --> 00:50:00,410 donde cae tu sombra 505 00:50:00,500 --> 00:50:05,790 Te veré donde tú digas 506 00:50:06,330 --> 00:50:11,000 te cumpliré siempre seré tuyo 507 00:50:11,080 --> 00:50:16,500 Perteneciente sólo a ti, sólo a ti 508 00:50:17,460 --> 00:50:23,250 Si estás tú, estoy yo 509 00:50:23,660 --> 00:50:27,830 Mi necesidad por ti nunca se desvanecerá 510 00:50:28,290 --> 00:50:31,040 Ya sea que lo digas 511 00:50:31,120 --> 00:50:34,750 O no lo dices 512 00:50:35,250 --> 00:50:40,410 Siempre me pertenecerás 513 00:50:40,960 --> 00:50:44,500 Siempre me pertenecerás 514 00:50:44,580 --> 00:50:50,580 Siempre me pertenecerás 515 00:50:52,540 --> 00:50:57,040 Siempre me pertenecerás 516 00:52:28,580 --> 00:52:29,750 Por favor, vete. 517 00:52:32,460 --> 00:52:33,710 ¿Qué ocurre? 518 00:52:36,710 --> 00:52:38,370 Déjame ser. 519 00:52:40,870 --> 00:52:41,830 ¡Irse! 520 00:53:02,710 --> 00:53:03,830 Lo he tenido. 521 00:53:07,620 --> 00:53:09,410 Nunca pensé que esto sucedería. 522 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 Tan perfecto. 523 00:53:19,870 --> 00:53:23,830 Estaba aterrorizada... esto pasaría algún día. 524 00:53:25,710 --> 00:53:28,750 Hice tantos planes, Tenía tantos objetivos... 525 00:53:30,080 --> 00:53:31,410 para salvarme de esto. 526 00:53:32,870 --> 00:53:37,250 La verdadera Zoe no quería nada más que esto. 527 00:53:40,540 --> 00:53:44,120 ¡Quería dejarme llevar! ¡Mierda! 528 00:53:46,080 --> 00:53:47,040 Para dejarme llevar. 529 00:53:57,210 --> 00:53:59,540 Esto es lo que quiero ahora, Veer. 530 00:54:04,330 --> 00:54:05,460 Estoy atrapado. 531 00:54:09,160 --> 00:54:12,160 El momento en que sientes Te estoy molestando... 532 00:54:12,370 --> 00:54:13,580 ¿Qué te pasa? 533 00:54:14,870 --> 00:54:16,580 No hay manera de que puedas molestarme. 534 00:54:17,290 --> 00:54:19,910 Puedo... porque ahora nos volvemos más cercanos. 535 00:54:21,120 --> 00:54:22,620 Ningún extraño puede hacer eso, ¿verdad? 536 00:54:25,080 --> 00:54:27,210 Sólo aquellos que están cerca a ti te puede hacer daño. 537 00:54:30,660 --> 00:54:35,540 Entonces, en el momento en que sientas Te estoy molestando... 538 00:54:47,870 --> 00:54:51,330 -Eso fue aterrador. -Acostúmbrate. 539 00:54:57,580 --> 00:54:59,290 ¿Estamos aprovechando plenamente la situación ahora? 540 00:55:00,620 --> 00:55:01,500 ¡Totalmente! 541 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Barnali llamó y me dijo. 542 00:55:26,580 --> 00:55:27,790 Empiece a hacer las maletas ahora. 543 00:55:29,710 --> 00:55:31,370 Es genial para mi ego. 544 00:55:31,620 --> 00:55:33,620 Especialmente después El Grupo Mehta me rechazó. 545 00:55:34,500 --> 00:55:35,870 Pero yo digo que no. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,370 -¿Qué? -Lo he pensado bien. 547 00:55:40,750 --> 00:55:43,330 no es el momento adecuado para que me mude. 548 00:55:44,080 --> 00:55:45,830 Esperaré mejores opciones. 549 00:55:46,710 --> 00:55:47,960 ¿Y cuáles son? 550 00:55:50,410 --> 00:55:53,960 ¿Realmente has pensado en esto? ¿Cuáles son las mejores opciones? 551 00:55:56,790 --> 00:55:59,460 Vagando con ese chico ¿En su bicicleta es una mejor opción? 552 00:55:59,660 --> 00:56:01,040 ¿Qué tiene que ver con eso? 553 00:56:01,870 --> 00:56:04,460 ¿Quieres decir que no? 554 00:56:04,910 --> 00:56:07,120 ¿Qué estás diciendo, mamá? ¿Quién crees que soy? 555 00:56:07,580 --> 00:56:12,040 Te conozco de adentro hacia afuera, Zoe. Sabes lo que estoy diciendo. 556 00:56:14,790 --> 00:56:16,620 ¡No uses esa palabra delante de mí! 557 00:56:18,660 --> 00:56:21,750 Si no hubiera abandonado mi carrera casarme con tu padre... 558 00:56:22,000 --> 00:56:23,580 y si me hubiera negado a "relajarme"... 559 00:56:23,660 --> 00:56:26,080 No estaría amasando pan todos los días. 560 00:56:26,210 --> 00:56:29,460 ¿Es necesario para ti? ¿Repetir eso todos los días? 561 00:56:29,540 --> 00:56:32,410 Lo digo porque esa es mi vida ahora, Zoe. 562 00:56:33,160 --> 00:56:35,830 Tengo que tragarme mi ego todos los días. 563 00:56:36,250 --> 00:56:39,830 Tengo que esperar hasta que tu padre envíe dinero para pagarle al jardinero. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,910 ¡Otra vez no el jardinero! 565 00:56:42,160 --> 00:56:44,910 ¿Por qué sigues diciéndome eso? ¿No crees que ya lo sé? 566 00:56:45,210 --> 00:56:47,830 Seher también sabía que, pero ¿qué hizo ella? 567 00:56:48,210 --> 00:56:52,330 Y ahora estás cambiando. ¿No crees que puedo verlo? 568 00:56:52,460 --> 00:56:54,790 ¿Qué puedes ver? ¡Dime! ¿Qué puedes ver? 569 00:56:55,250 --> 00:56:59,160 Todo el mundo pasa por esta fase. No estás sola, querida. 570 00:56:59,540 --> 00:57:00,790 Te estás engañando. 571 00:57:04,250 --> 00:57:07,750 Yo también sentí eso y tu hermana también. 572 00:57:07,910 --> 00:57:09,210 Ahora es tu turno. 573 00:57:09,410 --> 00:57:14,250 estas cometiendo un error que te arrepentirás para siempre. 574 00:57:16,660 --> 00:57:17,540 Ya tuve suficiente. 575 00:57:17,620 --> 00:57:20,000 lo estoy llamando ahora mismo y me voy con el! 576 00:57:22,830 --> 00:57:25,000 No puedo soportarlo más. Ya estoy hasta aquí. 577 00:57:28,410 --> 00:57:31,040 -¿Qué estás haciendo? ¡Escuchar! -¡No puedo más! 578 00:57:31,160 --> 00:57:32,750 ¡Escúchame! 579 00:57:43,410 --> 00:57:45,210 No lo estás tomando con calma, ¿verdad? 580 00:57:46,540 --> 00:57:47,790 Esto es temporal. 581 00:57:49,960 --> 00:57:53,210 te estas mudando con tu ropa y equipaje. 582 00:57:53,290 --> 00:57:55,790 Sí, me voy a vivir con él. ¿Entonces? 583 00:57:56,160 --> 00:57:58,120 Entonces, ¡nada! ¡Disfrutar! 584 00:57:58,660 --> 00:58:01,080 mi papa hubiera matado yo si hubiera hecho esto. 585 00:58:10,410 --> 00:58:12,040 Todo está sucediendo muy rápido. 586 00:58:13,210 --> 00:58:16,790 Estoy seguro de que me sentiré mejor una vez que hablo con Raj. 587 00:58:17,250 --> 00:58:20,460 Él hablará de romance. y me sentiré mejor. 588 00:58:20,830 --> 00:58:23,160 -Se lo haré saber al señor Raj. -¿Está en su cabaña? 589 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 Señora, está ocupado. 590 00:58:50,290 --> 00:58:51,250 Un segundo. 591 00:58:52,750 --> 00:58:55,910 No puedes imaginar lo emocionado que Voy a verte aquí. 592 00:58:56,910 --> 00:58:58,830 Es justo lo que he estado buscando. 593 00:59:01,080 --> 00:59:04,830 No me conoces pero sé todo sobre ti. 594 00:59:06,910 --> 00:59:10,540 Tus reuniones en el balcón, la moto, la terraza. 595 00:59:11,120 --> 00:59:14,160 El guardia que te atrapó en las ruinas. 596 00:59:14,410 --> 00:59:16,250 Las películas románticas... todo. 597 01:00:17,790 --> 01:00:20,500 -No debería haber irrumpido así. -Lo siento, querida. 598 01:00:25,540 --> 01:00:26,660 ¿Por qué te disculpas? 599 01:00:27,410 --> 01:00:29,540 Arruiné tu cuento de hadas. 600 01:00:33,620 --> 01:00:35,250 No quería decepcionarte. 601 01:00:38,750 --> 01:00:41,410 Me volviste loco. 602 01:00:42,370 --> 01:00:45,960 Al decirme tu dulces historias románticas... 603 01:00:46,960 --> 01:00:49,750 Me hiciste creer que esto es posible. 604 01:00:50,580 --> 01:00:52,210 ¿Y ahora estás con alguien más? 605 01:00:59,540 --> 01:01:00,870 En la vida pasan cosas. 606 01:01:00,960 --> 01:01:04,250 ¿Qué quieres decir? ¿Leena murió? 607 01:01:10,500 --> 01:01:13,040 Te fuiste de casa por ella. 608 01:01:14,500 --> 01:01:18,410 Dejaste la facultad de medicina. Abandonaste tu carrera... 609 01:01:18,710 --> 01:01:20,710 tu ciudad, todo. 610 01:01:23,290 --> 01:01:24,330 ¿Qué salió mal? 611 01:01:34,710 --> 01:01:37,290 Empecé a trabajar en un restaurante... 612 01:01:41,620 --> 01:01:42,790 Necesitaba ganar algo de dinero. 613 01:01:44,870 --> 01:01:47,910 Trabajé 16 horas al día, Dormí por cuatro. 614 01:01:48,620 --> 01:01:51,080 Luego solía ver a Leena durante dos horas. 615 01:01:52,000 --> 01:01:53,540 Pero los últimos diez minutos... 616 01:01:55,870 --> 01:01:57,250 justo antes de dormir... 617 01:02:00,210 --> 01:02:01,410 era mi momento. 618 01:02:03,790 --> 01:02:07,210 Solía sentarme ahí y pensar... 619 01:02:09,210 --> 01:02:10,250 sobre Leena. 620 01:02:10,540 --> 01:02:12,160 ¿Por qué me cuentas todo esto? 621 01:02:13,330 --> 01:02:14,160 ¿Qué pasó? 622 01:02:16,330 --> 01:02:17,210 Un día... 623 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 Leena vino a verme al restaurante. 624 01:02:21,960 --> 01:02:23,330 Esa sería la primera recomendación. 625 01:02:23,410 --> 01:02:26,620 ¡Hola, Raghuvendra! Tu novia está aquí. 626 01:02:26,710 --> 01:02:27,620 ¡Está bien! 627 01:02:28,830 --> 01:02:29,750 ¿Viniste en autobús? 628 01:02:32,540 --> 01:02:33,580 Señora, por aquí. 629 01:02:41,330 --> 01:02:42,290 ¿Otra chica? 630 01:02:45,620 --> 01:02:48,000 -¿Quién era ella? -¿Quién era yo? 631 01:02:52,000 --> 01:02:53,580 ¿No tienes que conocer a tu novia? 632 01:02:54,660 --> 01:02:57,830 No. Su albergue cierra a las nueve. 633 01:03:03,250 --> 01:03:04,410 ¿La extrañas? 634 01:03:06,080 --> 01:03:08,330 Sí. Mucho. 635 01:03:09,000 --> 01:03:13,960 Sabes... También extraño a mi novio. 636 01:03:14,750 --> 01:03:15,710 ¿Dónde está? 637 01:03:25,370 --> 01:03:27,000 De nuevo, mañana... 638 01:03:50,460 --> 01:03:54,080 Lo único que sabes que nunca harías... 639 01:03:56,790 --> 01:03:59,160 un día lo haces. 640 01:04:06,790 --> 01:04:07,620 ¿Entonces? 641 01:04:10,500 --> 01:04:11,710 Luego, había otra chica. 642 01:04:13,330 --> 01:04:14,250 Luego, otro. 643 01:04:16,830 --> 01:04:17,830 Y otro. 644 01:04:19,000 --> 01:04:19,830 ¿Por qué? 645 01:04:20,580 --> 01:04:24,910 Es difícil de explicar ahora. En aquel entonces, nunca solía conocer chicas. 646 01:04:25,790 --> 01:04:28,750 En Udaipur sólo estaba Leena. y yo estaba loco por ella. 647 01:04:29,710 --> 01:04:32,830 Estaba totalmente comprometido con ella, Le prometí todo. 648 01:04:33,790 --> 01:04:36,120 Entonces vine aquí y descubrí un mundo diferente. 649 01:04:36,750 --> 01:04:38,000 Tenía tantas opciones. 650 01:04:39,660 --> 01:04:45,040 Entonces, pensé que había sido extremadamente imprudente. haberme comprometido con ella. 651 01:04:46,870 --> 01:04:47,870 Cometí un error. 652 01:05:02,870 --> 01:05:05,460 ¿Le dijiste a Leena? 653 01:05:08,370 --> 01:05:09,790 No le dije nada. 654 01:05:11,710 --> 01:05:16,750 Seguí con la farsa, hablé Los mismos diálogos románticos. 655 01:05:17,830 --> 01:05:19,540 Empecé a regalarle flores. 656 01:05:24,370 --> 01:05:26,910 Entonces, un día, me sorprendió con una chica. 657 01:06:01,080 --> 01:06:04,250 Leena, no sé lo que viste. pero no es lo que parece. 658 01:06:09,250 --> 01:06:10,120 Eres la persona... 659 01:06:12,710 --> 01:06:15,870 quien dejó todo atrás... 660 01:06:17,910 --> 01:06:19,080 y vino aquí por mí. 661 01:06:20,620 --> 01:06:22,870 Renunciaste a todo tu mundo... 662 01:06:25,290 --> 01:06:26,250 para mi. 663 01:06:27,460 --> 01:06:28,460 ¿Crees que... 664 01:06:29,540 --> 01:06:33,750 ¿Alguna vez podría tener dudas sobre ti? 665 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 ¿Es eso posible? 666 01:06:42,290 --> 01:06:43,660 Te conozco. 667 01:06:45,000 --> 01:06:45,870 Eres Raghu. 668 01:06:46,790 --> 01:06:50,620 Me perteneces más... que a ti mismo. 669 01:07:02,790 --> 01:07:06,080 Ese día decidí dejar a Leena. 670 01:07:06,750 --> 01:07:08,870 Ya no podía estar con ella. 671 01:07:09,620 --> 01:07:11,500 Solía ​​sentirme culpable con ella. 672 01:07:12,870 --> 01:07:16,620 Empecé a evitarla. yo comencé poniendo excusas. 673 01:07:17,620 --> 01:07:20,710 Creé situaciones con una esperanza de que ella me dejara. 674 01:07:23,790 --> 01:07:26,330 No me has visto en todo un mes. 675 01:07:26,790 --> 01:07:28,000 ¿No puedes descansar dos horas? 676 01:07:28,290 --> 01:07:29,790 Es un trabajo nuevo, Leena. 677 01:07:30,290 --> 01:07:31,870 ¿No tienes permitido llamar a nadie? 678 01:07:32,580 --> 01:07:33,870 -¿Está Raghuvendra ahí? -No. 679 01:07:34,120 --> 01:07:35,660 -¿Cuándo volverá? -No sé. 680 01:07:36,080 --> 01:07:37,830 Le diré que te llame cuando regrese. 681 01:07:52,710 --> 01:07:54,710 ¿Sabes que mis padres estaban aquí? 682 01:07:55,210 --> 01:07:56,960 Estaban preguntando por ti. 683 01:07:57,250 --> 01:07:58,660 Ellos saben de nosotros. 684 01:07:59,160 --> 01:08:02,580 Querían conocerte... pero no respondías mis llamadas. 685 01:08:03,080 --> 01:08:05,040 Quieren que me mude a Mumbai. 686 01:08:05,960 --> 01:08:08,460 ¿Sabes por lo que estoy pasando? 687 01:08:09,160 --> 01:08:10,830 No te preocupes, Leena. 688 01:08:12,750 --> 01:08:16,410 Me siento fatal. Deja de verme. 689 01:08:19,250 --> 01:08:23,500 Un día vine a trabajar. y ella ya estaba allí. 690 01:08:26,410 --> 01:08:27,460 Ella parecía diferente. 691 01:08:30,460 --> 01:08:31,710 Ya he oído suficiente. 692 01:08:33,290 --> 01:08:37,540 No tiene nada que ver conmigo. ¿Por qué me involucro en esto? 693 01:08:39,410 --> 01:08:40,290 Es tu vida. 694 01:08:43,080 --> 01:08:44,120 Y tú no significas nada para mí. 695 01:09:20,500 --> 01:09:21,370 ¿Estás aquí? 696 01:09:25,330 --> 01:09:26,960 ¿Te atraen las chicas? 697 01:09:31,500 --> 01:09:32,790 ¿No te atraen los chicos? 698 01:09:40,620 --> 01:09:42,330 A veces tengo ganas de beber gasolina. 699 01:09:53,370 --> 01:09:55,710 -¿Cuál es el problema? -Tú... 700 01:09:57,620 --> 01:09:58,500 y yo. 701 01:09:59,870 --> 01:10:02,910 Sea lo que sea... lo solucionaremos. 702 01:10:05,370 --> 01:10:07,250 Primero, solucionemos a mi mamá. 703 01:10:09,160 --> 01:10:11,080 -Eso no es gran cosa. -¿Qué? 704 01:10:13,120 --> 01:10:14,410 Ella te ha invitado a cenar. 705 01:10:15,290 --> 01:10:19,040 Ella sabe de nosotros. Papá también está en la ciudad. 706 01:10:21,040 --> 01:10:24,660 Puedes decir que no. Aún no les he informado nada. 707 01:10:25,250 --> 01:10:27,790 -¿Por qué diría que no? -Porque pareces tenso. 708 01:10:29,040 --> 01:10:31,660 Por supuesto, estoy tenso. 709 01:10:32,000 --> 01:10:34,960 Mi ropa está en casa de mi mamá. Tendré que vestirme allí. 710 01:10:35,250 --> 01:10:39,620 -Zoe, ¿quieres ir? -¿No? 711 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 ¿Qué debo ponerme? 712 01:10:46,370 --> 01:10:48,790 ¡Vamos! eres irritante yo ahora. Dime qué debo ponerme. 713 01:11:01,250 --> 01:11:02,160 Déjeme ver. 714 01:11:18,290 --> 01:11:22,000 Sé que es un día importante para ti. 715 01:11:23,710 --> 01:11:28,000 Lo siento... seguí molestando que tengas una carrera. 716 01:11:29,370 --> 01:11:31,370 Terminé desanimándote. 717 01:11:36,960 --> 01:11:40,500 Eres mi hija, después de todo... y como si alguna vez hubiera escuchado. 718 01:11:41,500 --> 01:11:44,460 Todo lo que esté destinado a suceder, sucederá. 719 01:11:45,160 --> 01:11:47,290 -Que lo pases bien, ¿vale? -Si no hubiera abandonado mi carrera 720 01:11:47,370 --> 01:11:50,160 casarse con tu padre y si me hubiera negado a "relajarme"... 721 01:11:50,250 --> 01:11:52,460 No estaría amasando pan todos los días. 722 01:11:53,120 --> 01:11:54,370 Un error... 723 01:11:54,750 --> 01:11:58,290 y toda tu vida se desliza a través de tus dedos. 724 01:11:58,580 --> 01:12:00,660 Nunca podrás rebobinarlo. 725 01:12:02,910 --> 01:12:06,250 todo parece hermoso al principio. Sentirás que es divertido. 726 01:12:07,160 --> 01:12:10,660 Dame un ejemplo de una pareja. divirtiéndose tanto más tarde. 727 01:12:10,910 --> 01:12:13,160 El dinero es muy importante, niña. 728 01:12:13,370 --> 01:12:16,250 Nunca comprometas tu capacidad de ganar dinero. 729 01:12:16,540 --> 01:12:17,910 No seas tonto. 730 01:12:18,460 --> 01:12:21,830 No puedes depender de nadie. En la vida estás solo. 731 01:12:37,250 --> 01:12:38,830 Había conseguido el trabajo en Onyx. 732 01:12:40,290 --> 01:12:42,710 La empresa ocupaba el segundo lugar en mi lista. después de las industrias Mehta. 733 01:12:44,620 --> 01:12:46,210 Pero eliminé su correo electrónico. 734 01:12:47,580 --> 01:12:48,620 No se lo dije a nadie. 735 01:12:49,620 --> 01:12:50,500 Ni siquiera tú. 736 01:12:51,830 --> 01:12:55,080 -Si no querías el trabajo-- -¿No puedes oírme? 737 01:12:55,830 --> 01:12:57,120 Por supuesto que lo quería. 738 01:12:58,330 --> 01:13:00,870 Lo estaba esperando tan desesperadamente. 739 01:13:01,830 --> 01:13:04,870 Mi carrera lo es todo para mí. 740 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Estoy matando mi carrera y ocultando mi ambición de todos, incluido yo mismo. 741 01:13:11,370 --> 01:13:12,250 Ya. 742 01:13:14,120 --> 01:13:17,160 Esta es la primera vez mi hijo nos está presentando a una chica. 743 01:13:18,330 --> 01:13:19,500 Todo para ti. 744 01:13:22,040 --> 01:13:23,960 Estar contigo. 745 01:13:25,910 --> 01:13:27,790 ¿Cómo puedo ir a Dubai ahora? 746 01:13:28,540 --> 01:13:32,750 Ahora el aire es rosa, el cielo es violeta. Nos estamos divirtiendo muchísimo. 747 01:13:35,330 --> 01:13:36,620 Zoe, hablemos más tarde. 748 01:13:36,960 --> 01:13:39,410 ¿Por qué? ¿Por qué hablar más tarde? 749 01:13:42,960 --> 01:13:46,330 Veer, estamos cometiendo un error. 750 01:14:03,540 --> 01:14:06,330 Algo había sucedido y me puse hiperactivo. 751 01:14:06,580 --> 01:14:07,910 Está bien, niña. 752 01:14:10,080 --> 01:14:15,000 Ahora estás cometiendo un error. que te arrepentirás para siempre. 753 01:14:19,620 --> 01:14:21,330 Mis padres estuvieron aquí, ¿sabes? 754 01:14:21,580 --> 01:14:23,710 ¿Te imaginas por lo que estoy pasando? 755 01:14:24,040 --> 01:14:27,000 Un día, cuando llegué a casa después de un viaje oficial de dos meses-- 756 01:14:27,960 --> 01:14:29,160 Sabes, estoy un poco tenso. 757 01:14:32,370 --> 01:14:38,330 Veer, déjame decirlo. Este es un compromiso. 758 01:14:39,910 --> 01:14:41,620 Estoy comprometiéndome. 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,040 Zoe, estás exagerando. 760 01:14:44,120 --> 01:14:45,870 ¡Por supuesto que estoy exagerando! 761 01:14:48,410 --> 01:14:54,040 Lo único que sabes que nunca harías... 762 01:14:55,500 --> 01:14:57,660 un día lo haces. 763 01:15:06,790 --> 01:15:09,540 Realmente quería impresionarlos a ambos. 764 01:15:10,500 --> 01:15:11,660 Lo he arruinado. 765 01:15:18,500 --> 01:15:20,250 Sea lo que sea, lo solucionaremos. 766 01:15:21,460 --> 01:15:26,460 No. No se puede ordenar, Veer. Está hecho. 767 01:15:26,710 --> 01:15:28,410 ¿Qué has hecho, Zoe? ¡No ha pasado nada! 768 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 Está bien. 769 01:15:34,290 --> 01:15:35,250 Se acabó, Veer. 770 01:15:39,250 --> 01:15:41,330 Has empezado a preocuparme. 771 01:15:51,500 --> 01:15:52,580 Me mudo a Bombay. 772 01:15:55,080 --> 01:15:57,410 -¿Cuando? -La próxima semana. 773 01:16:04,120 --> 01:16:05,500 Te dejaré en la estación. 774 01:16:19,160 --> 01:16:22,540 Es dificil decidir 775 01:16:22,830 --> 01:16:27,460 ¿Te digo lo que siento o me quedo en silencio? 776 01:16:28,080 --> 01:16:31,330 Si me acerco... 777 01:16:31,660 --> 01:16:36,660 Puede que te aleje 778 01:16:36,910 --> 01:16:40,370 vengo con... 779 01:16:40,580 --> 01:16:45,540 mis heridas y sufrimientos 780 01:16:45,790 --> 01:16:49,160 Y deshacer las cosas 781 01:16:49,500 --> 01:16:54,120 sueño con hacer 782 01:16:54,210 --> 01:16:59,960 ¿Qué obtuve en lugar de cercanía? 783 01:17:02,500 --> 01:17:05,790 Estas distancias 784 01:17:11,290 --> 01:17:13,460 Estas distancias 785 01:17:13,540 --> 01:17:14,660 Hola conductor. 786 01:17:20,250 --> 01:17:23,620 Estas distancias 787 01:17:23,710 --> 01:17:26,410 Dicen todos tus sentimientos... 788 01:17:26,910 --> 01:17:29,750 debe reservarse para una sola mujer. 789 01:17:30,660 --> 01:17:32,080 ¡Eso es imposible para mí! 790 01:17:32,500 --> 01:17:35,960 Mis ojos seguían vagando. Solían ver una mujer tras otra. 791 01:17:36,460 --> 01:17:39,250 Mi toro puede aparearse con diez vacas. 792 01:17:41,330 --> 01:17:45,160 Tengo una cabra. Nunca lo escuché decir, 793 01:17:45,250 --> 01:17:47,790 "Está bien, lo siento, estoy comprometido. relación." Nunca. 794 01:17:48,910 --> 01:17:53,370 De hecho, si ve otra cabra, bala, "yo, yo". 795 01:17:54,120 --> 01:17:57,870 ¿Y yo? Si hablara así, Me etiquetarían como pecador. 796 01:17:58,460 --> 01:18:01,660 ¿Es esto justo? ¿Es este el mundo que has creado? 797 01:18:02,080 --> 01:18:06,000 Te hacen sentir culpable 25 veces en 24 horas. 798 01:18:06,080 --> 01:18:09,080 No quiero sentirme culpable. ¿Por qué debería sentirme culpable? 799 01:18:11,750 --> 01:18:12,790 Es sólo lujuria. 800 01:18:14,870 --> 01:18:18,370 Hermanos, compré la lujuria en el supermercado! 801 01:18:18,460 --> 01:18:20,370 ¡No! Es un regalo de Dios. 802 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Todo el mundo desea. Tú sí, yo sí. 803 01:18:24,120 --> 01:18:25,500 Y mi toro también. 804 01:18:26,830 --> 01:18:30,330 Dios nos ha dado a todos las mismas partes privadas, ¿verdad? 805 01:18:30,540 --> 01:18:34,910 Pero mi toro deambula completamente desnudo mientras yo debo quedarme todo cubierto. ¿Por qué? 806 01:18:38,460 --> 01:18:41,210 El juez Chaudhary dice: "¡Objeción, milord!" 807 01:18:42,040 --> 01:18:44,290 Si mi toro puede andar desnudo... 808 01:18:44,500 --> 01:18:46,410 ¿Por qué debería ocultar mis partes privadas? 809 01:18:48,790 --> 01:18:52,120 ¡Eh, tú! esta es tu historia de amor 810 01:18:52,460 --> 01:18:54,580 -¡Escucha atentamente! - 811 01:18:55,330 --> 01:18:58,910 Tú la viste, ella te vio 812 01:18:59,290 --> 01:19:01,290 Cayó perdidamente 813 01:19:02,120 --> 01:19:05,580 Sus ojos traspasaron tu corazón 814 01:19:05,910 --> 01:19:09,160 El amor está en el aire. El corazón está en la cuarta marcha. 815 01:19:09,330 --> 01:19:12,580 Nunca la dejarás lo prometiste 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,540 El estrés te acercará 817 01:19:15,870 --> 01:19:18,120 ¡Guau! Dos cuerpos, un alma 818 01:19:18,210 --> 01:19:19,660 estás donde ella está 819 01:19:19,750 --> 01:19:23,080 Como una sombra que se arrastra, Ella está arriba, tú estás abajo. 820 01:19:23,160 --> 01:19:26,620 Lucharás, te comprometerás. 821 01:19:26,710 --> 01:19:30,080 ¿Ves esa trampa? Ahora has caído en ello 822 01:19:30,160 --> 01:19:33,580 Nuestros rituales, nuestras trampas. 823 01:19:33,660 --> 01:19:36,870 ¡Oh Señor! 824 01:19:36,960 --> 01:19:40,410 Tiranos sociales, humanos falsos 825 01:19:40,500 --> 01:19:45,120 ¡Oh Señor! 826 01:19:47,290 --> 01:19:50,660 Nuestra culpa, nuestra vergüenza. 827 01:19:50,750 --> 01:19:54,080 ¡Oh Señor! 828 01:19:54,160 --> 01:19:57,540 Estás en el cielo, El mundo es una caseta de perro. 829 01:19:57,620 --> 01:20:02,330 ¡Oh Señor! 830 01:20:04,370 --> 01:20:06,080 Estos alardes falsos 831 01:20:06,160 --> 01:20:08,710 Esta charla falsa te patearé el trasero 832 01:20:08,790 --> 01:20:11,290 Si yo fuera un burro, Dormiría donde quisiera 833 01:20:11,370 --> 01:20:14,710 Nadie regaña a mi toro, Él deambula completamente desnudo 834 01:20:14,790 --> 01:20:18,120 Encadenados estamos, vestidos con ropa 835 01:20:18,210 --> 01:20:19,960 ¡Despierta y corre! 836 01:20:20,040 --> 01:20:24,120 Consíguete otro amante 837 01:20:24,210 --> 01:20:26,960 ¿Por qué estás estancado en la monogamia? 838 01:20:27,040 --> 01:20:30,370 ¿Por qué hundirse en la confusión romántica? 839 01:20:30,460 --> 01:20:34,120 ¿Por qué quedarse atrapado en ecuaciones inorgánicas? 840 01:20:34,790 --> 01:20:38,540 Nos atan con sus rituales 841 01:20:38,620 --> 01:20:41,290 Algunos se romperán 842 01:20:41,370 --> 01:20:45,460 Me atrapan y me convierten en lo que no soy 843 01:20:45,540 --> 01:20:48,830 Me han engañado, milord. 844 01:20:48,910 --> 01:20:52,330 Nuestros rituales, nuestras trampas. 845 01:20:52,410 --> 01:20:55,580 ¡Oh Señor! 846 01:20:55,710 --> 01:20:59,290 Tiranos sociales, humanos falsos 847 01:20:59,370 --> 01:21:03,910 ¡Oh Señor! 848 01:21:06,160 --> 01:21:09,500 Nuestra culpa, nuestra vergüenza. 849 01:21:09,580 --> 01:21:12,460 ¡Oh Señor! 850 01:21:13,040 --> 01:21:16,410 Estás en el cielo, El mundo es una caseta de perro. 851 01:21:16,500 --> 01:21:21,080 ¡Oh Señor! 852 01:21:37,540 --> 01:21:39,290 ¿Tan temprano? 853 01:21:40,080 --> 01:21:41,040 Ella aún no está aquí. 854 01:21:42,460 --> 01:21:44,460 ¿Puedo dejar esto aquí? Ella lo recogerá más tarde. 855 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 ¿Vas a alguna parte? 856 01:21:48,250 --> 01:21:49,160 No voy a volver. 857 01:21:51,210 --> 01:21:52,960 Quiero cerrar mi cuenta. 858 01:21:53,330 --> 01:21:55,370 -Iré al mostrador y-- -¿Qué pasa? 859 01:21:56,370 --> 01:21:57,210 ¡Dime! 860 01:21:58,040 --> 01:21:59,870 ¿Qué hizo ella? 861 01:22:04,120 --> 01:22:05,870 No tiene sentido conseguir en todo eso ahora. 862 01:22:05,960 --> 01:22:08,750 Creo que ya estoy en ello. Entonces, ¿qué hizo ella? 863 01:22:10,580 --> 01:22:11,460 No, está bien. 864 01:22:13,000 --> 01:22:14,460 Ella debe seguir su corazón. 865 01:22:18,540 --> 01:22:22,460 ¿Es ella tan tonta? haciendo una montaña ¡de un grano de arena! ¡Estúpido! 866 01:22:23,830 --> 01:22:24,960 Déjame hablar con ella. 867 01:22:27,040 --> 01:22:28,290 Por favor, no lo hagas. 868 01:22:28,790 --> 01:22:29,830 Por supuesto que lo haré. 869 01:22:30,120 --> 01:22:31,620 Entonces ella volverá a mí. 870 01:22:33,750 --> 01:22:34,960 Porque tú se lo dijiste. 871 01:22:36,580 --> 01:22:40,370 Entonces, ella no tendrá la oportunidad. volver porque ella quiere. 872 01:22:42,370 --> 01:22:43,370 Ella tiene razón. 873 01:22:48,620 --> 01:22:51,500 Ese es el consejo para otras personas. 874 01:22:51,580 --> 01:22:54,660 No es para nosotros. El mundo no es perfecto. 875 01:22:57,910 --> 01:23:00,000 He existido alrededor de 20 años más que tú. 876 01:23:00,370 --> 01:23:03,960 Puedo garantizar este mundo está lejos de ser perfecto. 877 01:23:08,250 --> 01:23:09,500 Sé que eres sincero. 878 01:23:10,790 --> 01:23:13,210 Pero hay algunas lecciones Quiero aprender por mí mismo. 879 01:23:17,160 --> 01:23:18,460 ¿Qué pasa si la pierdes? 880 01:23:19,960 --> 01:23:21,830 ¿Qué pasa si ella no regresa? 881 01:23:23,290 --> 01:23:25,960 no tienes que jugar El tipo valiente, amigo. 882 01:23:26,250 --> 01:23:27,790 A partir de aquí todo puede ir cuesta abajo. 883 01:23:27,910 --> 01:23:30,330 Lo sé. ¿Crees que no lo sé? 884 01:23:31,710 --> 01:23:36,040 Pero no la quiero de vuelta si voy a perderla de nuevo. 885 01:23:38,080 --> 01:23:41,870 hay tantas parejas que viven juntos... 886 01:23:44,370 --> 01:23:45,580 pero no están juntos. 887 01:23:50,500 --> 01:23:51,660 No podré soportar eso. 888 01:23:55,160 --> 01:23:56,080 Lo tengo. 889 01:23:57,500 --> 01:23:58,790 No la presiones. 890 01:24:00,210 --> 01:24:01,120 Será un desastre. 891 01:24:24,330 --> 01:24:27,460 Como puedes ver, Ninguna bicicleta vino a recogerme. 892 01:24:27,710 --> 01:24:29,410 No soy tu enemigo, querida. 893 01:24:30,830 --> 01:24:34,210 Se acabaron los años 80. O podrías haber Ha sido un escritor de diálogos de películas de éxito. 894 01:24:34,660 --> 01:24:38,410 -Perdiste tu oportunidad. -No te pierdas el tuyo. 895 01:25:06,410 --> 01:25:11,710 Pensé que había matado mis posibilidades. La última vez y nunca me llamarías. 896 01:25:17,540 --> 01:25:20,040 Y porque valoramos esas cualidades... 897 01:25:20,500 --> 01:25:23,830 queremos que organices un evento Creemos que seguramente cometerás un error. 898 01:25:25,960 --> 01:25:27,120 No me esperes. 899 01:25:27,210 --> 01:25:29,120 estoy llamando desde la sede del Grupo Mehta. 900 01:25:29,620 --> 01:25:33,460 ¡Sí, lo mismo! Me uno de inmediato. Barnali está llamando a todos los vendedores aquí. 901 01:25:34,790 --> 01:25:35,960 Se están colocando las sillas. 902 01:25:36,040 --> 01:25:38,080 En dos horas, el sistema AV estará aquí. 903 01:25:38,160 --> 01:25:40,290 Has repasado la lista de verificación dos veces. 904 01:25:42,250 --> 01:25:44,370 ¿Alguna vez pensaste que conseguiríamos ¿Un evento del Grupo Mehta? 905 01:25:49,210 --> 01:25:51,960 ¿Entonces? ¿Estás listo para fallar? 906 01:25:52,960 --> 01:25:56,750 Debo decir tu código de vestimenta. Es bastante inesperado. 907 01:25:57,160 --> 01:26:00,290 Lo comprobaré todo por última vez. Entonces me cambiaré. 908 01:26:02,160 --> 01:26:03,830 Necesitaremos tanto espacio. 909 01:26:03,910 --> 01:26:06,160 Está bien si el cliente quiere un evento al aire libre... 910 01:26:06,250 --> 01:26:09,540 pero en un centro comercial abierto ¿O un compuesto de molino? 911 01:26:10,330 --> 01:26:11,370 ¿Está bien? 912 01:26:16,870 --> 01:26:18,290 Entonces les preguntaremos. 913 01:26:18,830 --> 01:26:20,870 ¿Pragati Maidan o ciudad cibernética? 914 01:26:32,870 --> 01:26:34,910 debe rodar desde un extremo a otro, pase lo que pase. 915 01:26:53,160 --> 01:26:54,750 ¿Por qué no trabaja a tiempo completo para nosotros? 916 01:26:55,830 --> 01:26:57,540 ¿Por qué no trabajas a tiempo completo para nosotros? 917 01:27:01,370 --> 01:27:03,790 ¿No era ese Harshvardhan Mehta? 918 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 ¿Qué dijo? 919 01:27:12,710 --> 01:27:13,660 ¿Estás feliz? 920 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Tal vez. 921 01:27:16,660 --> 01:27:17,710 ¿Tal vez? 922 01:27:18,910 --> 01:27:23,000 ¿No sabes si eres feliz? Todo va muy bien. 923 01:27:23,250 --> 01:27:24,910 Tu carrera está despegando. 924 01:27:25,500 --> 01:27:28,290 Entonces debo ser feliz. No sé. 925 01:27:51,290 --> 01:27:52,540 Esa es mi nueva línea. 926 01:27:53,370 --> 01:27:56,160 Siempre que alguien me pregunta, eso es lo que digo. 927 01:27:57,790 --> 01:28:01,250 Mamá me preguntó si era feliz. 928 01:28:04,460 --> 01:28:05,330 Pensé... 929 01:28:10,080 --> 01:28:11,250 Ni siquiera lo sé. 930 01:28:14,620 --> 01:28:16,290 No puedo sentir nada estos días. 931 01:28:18,040 --> 01:28:19,210 Me he convertido en otra persona. 932 01:28:23,120 --> 01:28:24,910 He inventado una nueva bebida desintoxicante. 933 01:28:26,660 --> 01:28:28,460 -¿Cómo lo hiciste? -¿Lo siento? 934 01:28:30,160 --> 01:28:32,910 Tienes cuatro restaurantes y este café también. 935 01:28:33,790 --> 01:28:35,250 Empezaste desde cero. 936 01:28:36,710 --> 01:28:40,000 Me resulta muy difícil. Me estoy convirtiendo en un robot. 937 01:28:41,750 --> 01:28:43,250 ¿Cómo lo lograste? 938 01:28:47,410 --> 01:28:48,540 Como si lo hiciera. 939 01:29:06,870 --> 01:29:10,790 cuando mi novio y tu novia están lejos... 940 01:29:11,460 --> 01:29:13,540 nos conformamos unos con otros. 941 01:29:16,660 --> 01:29:19,790 Además Tuteja nos tiene trabajando como perros. 942 01:29:20,460 --> 01:29:21,960 Entonces, merecemos un poco de diversión. 943 01:29:27,330 --> 01:29:28,370 La vida, ¿sí? 944 01:29:35,460 --> 01:29:36,370 Estoy aprendiendo. 945 01:29:38,870 --> 01:29:40,210 No aprendas demasiado. 946 01:29:45,080 --> 01:29:47,160 No es como si compraste la lujuria de una tienda de comestibles. 947 01:29:48,540 --> 01:29:49,460 ¿Qué? 948 01:29:50,210 --> 01:29:54,000 Lo que sentiste surgió naturalmente. 949 01:29:56,870 --> 01:30:02,000 No voy a contarte ningún cuento para justificar lo que he hecho. 950 01:30:03,000 --> 01:30:04,460 Lo que hice estuvo mal. 951 01:30:06,540 --> 01:30:08,830 ¿Qué está bien, qué está mal? 952 01:30:10,120 --> 01:30:13,330 Estas reglas las hace la sociedad. Siguen cambiando. 953 01:30:13,910 --> 01:30:17,080 Hace algunos años, las relaciones homosexuales eran inaceptable. Ahora son aceptados. 954 01:30:17,910 --> 01:30:20,500 Entonces hiciste lo que sentiste que era natural según usted. 955 01:30:21,120 --> 01:30:24,410 Todo este amor y pasión por una sola persona. 956 01:30:24,500 --> 01:30:27,620 Amar a una persona durante toda la vida, no es natural. 957 01:30:28,210 --> 01:30:30,960 Toda esta mierda romántica simplemente se nos da de comer. 958 01:30:31,210 --> 01:30:34,370 Para que nos mantengamos en línea. Es una especie de cárcel mental. 959 01:30:37,370 --> 01:30:38,660 Lo estás llevando demasiado lejos. 960 01:30:42,080 --> 01:30:44,660 Equilibrar la vida y la carrera es difícil... 961 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 y no puedo hacer eso. 962 01:30:47,330 --> 01:30:49,000 Mi vida personal es cero. 963 01:30:49,910 --> 01:30:54,080 ¿Cómo has logrado tal ¿Una vida personal colorida? 964 01:30:57,750 --> 01:31:00,250 ¿Recordar? Que me atrapen está en mi ADN. 965 01:31:01,000 --> 01:31:01,830 ¿De nuevo? 966 01:31:04,410 --> 01:31:05,330 ¡Escoria! 967 01:31:06,370 --> 01:31:09,580 ¿Qué estabas pensando? ¿Es esto un burdel? 968 01:31:10,620 --> 01:31:12,910 ¡Baja ahora mismo! 969 01:31:13,210 --> 01:31:15,000 ¡Deja esta puerta abierta! 970 01:31:15,210 --> 01:31:18,580 Que todos vean tu desnudez. ¡Baja! 971 01:31:27,750 --> 01:31:29,870 ¡Míralos bien! 972 01:31:30,080 --> 01:31:31,080 ¡Y tú, Raghuvendra! 973 01:31:31,210 --> 01:31:35,620 Día y noche me has aburrido con las historias de tu novia. 974 01:31:35,830 --> 01:31:38,330 ¿Y esto es lo que estás haciendo? 975 01:31:38,540 --> 01:31:41,370 ¡Estoy hablando contigo! ¿No tienes vergüenza? 976 01:31:41,460 --> 01:31:43,120 -Estoy parado aquí. -¿Qué? 977 01:31:43,410 --> 01:31:44,870 No necesitas gritar. 978 01:31:45,120 --> 01:31:47,330 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 979 01:31:47,710 --> 01:31:49,910 ¡Eso es todo, lárgate! ¡Afuera! 980 01:31:50,160 --> 01:31:52,540 ¡Eh, tú! No tengas celos. 981 01:31:55,120 --> 01:31:58,210 -¡Se pone verde! -Sé lo que significa "celoso". 982 01:31:58,330 --> 01:32:01,540 Eso es todo, tú también sales. ¡Afuera! 983 01:32:01,870 --> 01:32:05,330 Sweetu, el dueño de Zenith Me ofreció 10.000 rupias al mes. 984 01:32:05,750 --> 01:32:06,790 Voy a pedir 15.000. 985 01:32:07,370 --> 01:32:09,460 -Tú-- -Ven conmigo, hablaremos con él juntos. 986 01:32:09,540 --> 01:32:12,120 Está abriendo una nueva sección. Necesitará otro gerente. 987 01:32:12,210 --> 01:32:14,290 Robando personal delante de mis narices... 988 01:32:14,370 --> 01:32:16,830 -¿Quién quiere salarios más altos? -¡Eh, tú! 989 01:32:17,210 --> 01:32:18,080 Ven con nosotros. 990 01:32:18,330 --> 01:32:21,620 ¡Saca a este tipo de aquí! ¡Perro, delincuente! 991 01:32:21,710 --> 01:32:23,870 ¡Échalo ahora mismo! 992 01:32:26,370 --> 01:32:27,290 ¿Estás sordo? 993 01:32:30,460 --> 01:32:36,120 Si no me pagas 25.000, No voy a volver. 994 01:32:39,830 --> 01:32:41,540 ¿De verdad dijiste todo eso? 995 01:32:41,830 --> 01:32:44,960 Regresó a mí un mes después. con una oferta de 25.000. 996 01:32:45,910 --> 01:32:47,410 -Entonces, ¿regresaste? -No. 997 01:32:48,160 --> 01:32:51,210 porque otro restaurante me ofreció aún más. 998 01:32:52,460 --> 01:32:57,370 Pero la cuestión es que cuando llegué a Delhi, Cambié. 999 01:32:57,460 --> 01:32:58,750 Me volví astuto en la calle. 1000 01:32:59,080 --> 01:33:00,750 Me familiaricé con las tasas del mercado. 1001 01:33:01,080 --> 01:33:05,080 Trabajé en muchos restaurantes. Mis salarios siguieron aumentando. 1002 01:33:05,160 --> 01:33:09,620 Unos años más tarde, un inversor Me sugirió que abriera mi propio lugar. 1003 01:33:14,120 --> 01:33:18,460 Y pasaste de niña en niña sin novia que te detenga. 1004 01:33:19,540 --> 01:33:21,000 Luego abrí este café. 1005 01:33:22,370 --> 01:33:23,750 Y otra chica... 1006 01:33:23,960 --> 01:33:25,460 No me gustan sus hábitos. 1007 01:33:25,580 --> 01:33:26,960 -Ella sigue cambiando de opinión. -¡Oh! 1008 01:33:27,040 --> 01:33:28,660 -Dijo: "Tomemos un autobús". -¡Oh! 1009 01:33:28,750 --> 01:33:31,250 Cuando subimos al autobús, ella dijo: "Hay demasiada gente". ¡Qué raro! 1010 01:33:31,710 --> 01:33:33,660 No entiendo una cosa-- 1011 01:33:57,910 --> 01:33:58,960 ¿Puedo seguirte? 1012 01:33:59,960 --> 01:34:03,290 -No estoy en las redes sociales. -¿No trabajaste en su aplicación? 1013 01:34:03,540 --> 01:34:05,370 Hice. Por eso, No estoy en las redes sociales. 1014 01:34:07,580 --> 01:34:10,500 Si tu trabajo está hecho, ¿tomamos una cerveza? 1015 01:34:11,000 --> 01:34:12,660 Esa es la única manera en que puedo seguirte. 1016 01:34:14,620 --> 01:34:16,250 -Estás perdiendo el tiempo. -¿Por qué? 1017 01:34:16,830 --> 01:34:19,750 Me estoy centrando en mi carrera. 1018 01:34:20,080 --> 01:34:22,250 -¿Tu mamá te dijo que hicieras eso? -No, mi ex. 1019 01:34:23,160 --> 01:34:25,000 ¿Por qué preocuparte por tu ex? 1020 01:34:25,710 --> 01:34:28,120 Porque todavía no he seguido adelante. 1021 01:34:29,830 --> 01:34:31,250 Llévame en el rebote. 1022 01:34:32,330 --> 01:34:33,460 Eres lindo. 1023 01:34:35,410 --> 01:34:38,870 -Pero no puedo hacerlo. -Déjamelo a mí. 1024 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 Está bien... intentémoslo. 1025 01:34:43,370 --> 01:34:44,250 ¿Verdadero? 1026 01:35:03,160 --> 01:35:07,370 Esto es posible sin ti. 1027 01:35:08,960 --> 01:35:12,250 Quiero decir que es posible sin una chica. 1028 01:35:19,040 --> 01:35:21,210 ¿Cerveza? Todavía podemos conseguir uno. 1029 01:35:22,710 --> 01:35:23,580 ¡Vamos! 1030 01:35:29,460 --> 01:35:32,410 Recibes tantas ofertas de trabajo. Entonces, ¿cuál es el problema? 1031 01:35:32,750 --> 01:35:35,830 No quiero ese tipo de trabajos. No sé lo que quiero. 1032 01:36:02,830 --> 01:36:05,290 El plástico es un delito cometido por todos. 1033 01:36:05,580 --> 01:36:07,500 ¿Sabes lo que es el castigo por esto? 1034 01:36:16,580 --> 01:36:17,460 Nada, ¿verdad? 1035 01:36:20,540 --> 01:36:23,500 Lo estamos haciendo muy bien. Otra fecha está garantizada. 1036 01:36:26,290 --> 01:36:28,410 Sabes que China fabrica arroz de plástico. 1037 01:36:30,500 --> 01:36:32,460 Podríamos llegar hasta el final después de algunas citas. 1038 01:36:33,410 --> 01:36:34,580 Después ya es lo de siempre. 1039 01:36:39,250 --> 01:36:42,460 El plástico nació la codicia del hombre por el dinero. 1040 01:36:42,830 --> 01:36:44,290 Dinero, dinero, dinero. 1041 01:36:44,500 --> 01:36:46,960 ¿Sabes de qué están hechos los billetes de banco? 1042 01:37:11,910 --> 01:37:14,620 Dices "bebé" como si fueras voy a tener uno. 1043 01:37:15,960 --> 01:37:17,750 Para eso necesitaríamos hacer ¡Algo primero, Zoe! 1044 01:37:18,540 --> 01:37:19,710 ¡Baila, cariño! 1045 01:37:21,000 --> 01:37:23,540 ¡Quiero verte bailar, cariño! 1046 01:37:25,750 --> 01:37:27,460 ¡Oh sí! ¡Baila, cariño! 1047 01:37:27,540 --> 01:37:29,160 Tómalo. No lo he tocado. 1048 01:37:30,120 --> 01:37:31,370 ¡Baila, cariño! 1049 01:37:32,750 --> 01:37:35,250 ¡Quiero verte bailar, cariño! 1050 01:37:37,710 --> 01:37:39,000 ¡Baila, cariño! 1051 01:37:40,460 --> 01:37:43,870 Y agita tu... baila, baila... 1052 01:37:44,290 --> 01:37:47,620 Y agita tu... baila, baila... 1053 01:37:56,330 --> 01:37:57,620 ¡Baila, cariño! 1054 01:37:58,960 --> 01:38:00,160 quiero verte-- 1055 01:38:12,710 --> 01:38:14,870 -¿Adónde vamos? -Hogar. 1056 01:38:16,040 --> 01:38:18,660 No, dije mi casa. 1057 01:38:19,080 --> 01:38:21,460 ¿Importa de quién es la casa? El hogar es el hogar. 1058 01:38:22,870 --> 01:38:27,370 Lo has entendido mal. Dale la vuelta al auto. 1059 01:38:31,460 --> 01:38:34,750 ¿Qué estás haciendo? Te dije que me sentía mareado. 1060 01:38:35,000 --> 01:38:36,370 Basta, basta. 1061 01:38:37,540 --> 01:38:40,210 Eres un bebé tan dulce y lindo. 1062 01:38:40,290 --> 01:38:42,750 -No lo entiendes, ¿verdad? -¿Qué quieres decir? 1063 01:38:42,960 --> 01:38:45,250 Llevo meses halagándote. 1064 01:38:45,660 --> 01:38:49,160 Te he llevado a un lugar caro tras otro. ¿Para qué? 1065 01:38:50,710 --> 01:38:53,910 ¡Mirar! Me siento mal. 1066 01:38:55,210 --> 01:38:57,710 Voy a vomitar. Mi cabeza da vueltas. 1067 01:38:58,040 --> 01:39:00,000 ¡Deberías conseguir un Oscar, por Dios! 1068 01:39:03,460 --> 01:39:06,290 Por favor, déjame en casa ahora. 1069 01:39:08,040 --> 01:39:09,160 Hablaremos mañana. 1070 01:39:09,410 --> 01:39:12,870 Eres sexy, pero no tanto. No actúes tan caro. 1071 01:39:13,290 --> 01:39:16,750 Las chicas deberían hacer berrinches, pero deberían conocer su límite. 1072 01:39:18,080 --> 01:39:23,080 Por favor, por favor, déjame en casa. 1073 01:39:23,790 --> 01:39:25,410 Este auto se dirige a mi casa. 1074 01:39:27,330 --> 01:39:28,540 El resto es tu decisión. 1075 01:39:38,620 --> 01:39:41,910 La próxima vez le pagaré a una puta. diez grandes en su lugar. 1076 01:39:42,370 --> 01:39:43,620 Ella será mejor que tú. 1077 01:40:49,410 --> 01:40:51,250 No debería haberte llamado. 1078 01:40:52,500 --> 01:40:54,500 ¿Ibas en esta dirección? 1079 01:41:04,370 --> 01:41:09,910 -Anhelo un lugar de paz -Sigue buscando, ¿vale? 1080 01:41:10,000 --> 01:41:14,210 Es algo que muchas veces he deseado 1081 01:41:14,290 --> 01:41:19,790 -Pero nunca he encontrado la paz. -Mírame, ¿vale? 1082 01:41:19,870 --> 01:41:23,370 mi corazon es razonable 1083 01:41:25,250 --> 01:41:29,960 -¿Por qué no entiendo…? -No cierres los ojos. 1084 01:41:30,040 --> 01:41:34,000 ¿Al lugar que anhelo? 1085 01:41:34,080 --> 01:41:38,250 ¿Dónde me perdí? 1086 01:41:39,000 --> 01:41:44,000 ¿Qué me ha pasado? 1087 01:41:44,750 --> 01:41:47,000 ¡Ay, compañero! 1088 01:41:47,580 --> 01:41:49,540 ¿Qué ganaste...? 1089 01:41:49,620 --> 01:41:54,160 ¿Estando lejos de mí? 1090 01:41:54,660 --> 01:41:57,080 ¡Ay, compañero! 1091 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 ¿Qué ganaste...? 1092 01:41:59,580 --> 01:42:03,960 ¿Estando lejos de mí? 1093 01:42:04,750 --> 01:42:09,210 me he perdido 1094 01:42:09,790 --> 01:42:14,210 me he perdido 1095 01:42:14,460 --> 01:42:19,080 Tampoco pude encontrarte 1096 01:42:19,160 --> 01:42:21,710 ¡Ay, compañero! 1097 01:42:22,290 --> 01:42:24,120 ¿Qué ganaste...? 1098 01:42:24,290 --> 01:42:28,960 ¿Estando lejos de mí? 1099 01:42:46,500 --> 01:42:50,000 Te extraño todos los días y cada momento. 1100 01:43:04,330 --> 01:43:05,910 No has vuelto a mí. 1101 01:43:06,870 --> 01:43:08,290 Simplemente te sientes vulnerable. 1102 01:43:14,910 --> 01:43:17,910 -Esto es un compromiso, Zoe. -¿Te quedarás callado? 1103 01:43:26,290 --> 01:43:28,370 Tenías razón. 1104 01:43:28,870 --> 01:43:30,710 No lo estamos utilizando por completo. 1105 01:43:31,370 --> 01:43:33,080 Tenías razón. 1106 01:43:33,460 --> 01:43:36,500 Sólo aquellos que están cerca a ti te puede hacer daño. 1107 01:43:37,120 --> 01:43:38,620 ¿Pero cuál es el punto? 1108 01:43:40,120 --> 01:43:42,080 Todavía nos dejamos, ¿verdad? 1109 01:43:44,040 --> 01:43:45,460 Ahora estás aquí. 1110 01:43:48,210 --> 01:43:49,160 Y estoy aquí. 1111 01:43:50,910 --> 01:43:55,910 Es posible para nosotros para fundirse en este momento... 1112 01:43:56,870 --> 01:43:59,290 y permanecer aquí juntos por un tiempo. 1113 01:44:01,040 --> 01:44:03,620 Traigan algo de alivio unos a otros. 1114 01:44:06,000 --> 01:44:11,660 ¿Tienes que seguir hablando? sobre la verdad interior... 1115 01:44:12,040 --> 01:44:13,910 y arruinar el momento otra vez? 1116 01:44:15,120 --> 01:44:16,660 Pero otra vez te irás, Zoe. 1117 01:44:19,330 --> 01:44:20,910 No estás completamente conmigo. 1118 01:44:23,500 --> 01:44:25,210 ¿Cuál es tu problema? 1119 01:44:25,870 --> 01:44:26,960 Sí, tengo un problema. 1120 01:44:30,210 --> 01:44:32,210 No te necesitaba para tener sexo. 1121 01:44:34,750 --> 01:44:38,620 Y si quisiera comprometerme en una relación como la de mis padres... 1122 01:44:40,500 --> 01:44:42,120 Lo habría hecho con cualquiera. 1123 01:44:42,870 --> 01:44:44,250 Pero contigo no lo haría. 1124 01:44:45,660 --> 01:44:47,500 Los quiero a todos, Zoe. 1125 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 La Zoe interior, la Zoe exterior, 1126 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 Zoe orientada a su carrera, Zoe, amante de la familia. 1127 01:44:53,160 --> 01:44:58,330 No el que tiene que esconderse detrás del alcohol para verme. 1128 01:45:00,080 --> 01:45:02,660 Siempre serás igual de estúpido. 1129 01:45:05,370 --> 01:45:09,460 Me esfuerzo mucho, pero no puedo cambiar. 1130 01:45:12,540 --> 01:45:15,080 Quizás todos los demás tengan razón... 1131 01:45:17,000 --> 01:45:21,910 y soy el único... 1132 01:45:22,790 --> 01:45:28,500 ¿Quién cree que hay más? al mundo que lo que ofrece. 1133 01:45:30,620 --> 01:45:31,540 Es posible... 1134 01:45:35,410 --> 01:45:37,000 ser feliz con alguien. 1135 01:45:38,750 --> 01:45:40,790 Una relación ideal es posible. 1136 01:45:41,910 --> 01:45:43,120 Pero si estoy en lo cierto, Zoe... 1137 01:45:46,370 --> 01:45:51,870 entonces esta es la única oportunidad para nosotros. 1138 01:45:53,210 --> 01:45:55,290 Tú y yo. 1139 01:45:56,960 --> 01:45:58,580 No voy a desperdiciar esa oportunidad. 1140 01:46:00,620 --> 01:46:02,000 Quédate conmigo plenamente... 1141 01:46:06,250 --> 01:46:07,540 o no estés conmigo en absoluto. 1142 01:46:11,120 --> 01:46:14,410 ¡Entonces vete! Estar solo. 1143 01:46:16,540 --> 01:46:20,500 Los problemas del mundo son no está destinado a ser resuelto. 1144 01:46:22,790 --> 01:46:26,500 descubrirás la verdad definitiva algún día. 1145 01:46:28,290 --> 01:46:31,370 Gracias por traerme a casa. 1146 01:46:33,500 --> 01:46:39,120 Y espero nunca sentirme tan débil en la vida. 1147 01:46:43,160 --> 01:46:45,460 para que no tenga para verte nunca más. 1148 01:47:10,790 --> 01:47:13,660 Hay más en el mundo que lo que ofrece. 1149 01:47:16,500 --> 01:47:20,830 Eso es lo que querían Mark y Romeo. 1150 01:47:23,500 --> 01:47:24,790 Y ahora, Veer también. 1151 01:47:26,580 --> 01:47:28,660 Aquí las cosas no funcionan así. 1152 01:47:29,250 --> 01:47:30,750 No hay magia. 1153 01:47:31,410 --> 01:47:32,330 ¡Quién sabe! 1154 01:47:34,870 --> 01:47:36,620 Quizás encuentre magia. 1155 01:47:40,500 --> 01:47:41,910 ¿Se volvieron a encontrar? 1156 01:47:45,910 --> 01:47:46,830 Conductor, ¿dónde estás? 1157 01:47:49,790 --> 01:47:51,620 Estoy esperando afuera. 1158 01:47:54,330 --> 01:47:55,620 Quería agradecerte. 1159 01:47:56,620 --> 01:47:58,330 Cuando rompiste conmigo... 1160 01:48:00,160 --> 01:48:01,830 Me sentí terrible. 1161 01:48:04,160 --> 01:48:05,620 Pero me enseñó algo. 1162 01:48:07,410 --> 01:48:09,620 Rompiste conmigo porque querías una carrera. 1163 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 Entonces pensé ¿qué pasa con mi carrera? 1164 01:48:16,040 --> 01:48:18,410 Estaba tan obsesionado contigo que... 1165 01:48:19,040 --> 01:48:20,370 Nunca pensé en mi carrera. 1166 01:48:22,160 --> 01:48:25,750 La vida no es solo sobre estar en una relación. 1167 01:48:27,330 --> 01:48:30,910 Gracias a ti comencé a buscar trabajo. 1168 01:48:32,120 --> 01:48:35,710 Y finalmente encontré el trabajo que realmente quiero hacer. 1169 01:48:36,620 --> 01:48:39,250 -¿En una empresa americana? -En el Himalaya. 1170 01:48:40,540 --> 01:48:42,750 Es un proyecto polivalente, aprovechamiento del agua. 1171 01:48:43,750 --> 01:48:44,960 Es un proyecto de dos años. 1172 01:48:49,000 --> 01:48:50,370 Me mudo allí, así que... 1173 01:48:54,000 --> 01:48:54,830 Entonces? 1174 01:48:55,460 --> 01:48:57,870 No es como si No quiero verte. 1175 01:48:59,660 --> 01:49:01,210 Puede que no tengamos otra oportunidad. 1176 01:49:05,080 --> 01:49:05,960 Pues mira bien. 1177 01:49:30,370 --> 01:49:32,710 Ahí estás tú 1178 01:49:33,250 --> 01:49:35,960 y solo tu 1179 01:49:36,410 --> 01:49:41,660 Cada momento se pasa pensando en ti. 1180 01:49:42,040 --> 01:49:46,370 ¿Por qué caminaste? ¿El largo camino conmigo? 1181 01:49:47,330 --> 01:49:52,830 no estabas al tanto 1182 01:49:53,370 --> 01:49:58,210 Estás en mi cada momento. Caminas por todos mis caminos 1183 01:49:58,960 --> 01:50:03,830 ¿Por qué me llevaste tan lejos? 1184 01:50:05,750 --> 01:50:10,870 Nunca te hubiera hecho promesas 1185 01:50:11,330 --> 01:50:15,620 ¿O los habría olvidado? 1186 01:50:16,960 --> 01:50:21,960 En mi búsqueda en cada camino 1187 01:50:22,660 --> 01:50:27,250 te veo 1188 01:50:28,250 --> 01:50:33,160 Tu presencia hace 1189 01:50:33,910 --> 01:50:38,540 Tu ausencia se siente más aguda 1190 01:51:28,960 --> 01:51:31,410 Ahí estás tú 1191 01:51:31,870 --> 01:51:34,910 y solo tu 1192 01:51:40,710 --> 01:51:45,460 Por ahora te conozco bien 1193 01:51:45,790 --> 01:51:48,580 Si no estás a mi lado, 1194 01:51:48,660 --> 01:51:51,870 Libera mis pensamientos sobre ti 1195 01:51:51,960 --> 01:51:57,000 Si debes dejarme, déjame ir 1196 01:51:57,580 --> 01:52:02,620 ¿Por qué no puedo sacarte de mi mente? 1197 01:52:04,210 --> 01:52:09,250 Una vida solitaria no es vida. 1198 01:52:09,910 --> 01:52:14,290 Es como una muerte sin morir 1199 01:52:15,580 --> 01:52:20,910 Esta vida no es vida 1200 01:52:21,250 --> 01:52:26,750 Si está lleno de lágrimas 1201 01:52:26,830 --> 01:52:31,210 Tu presencia hace 1202 01:52:32,580 --> 01:52:37,500 Tu ausencia se siente más aguda 1203 01:54:01,580 --> 01:54:03,710 ¡Ah! ¡No, señor! Esta es tu oficina. 1204 01:54:03,910 --> 01:54:05,290 Es sábado por la noche. 1205 01:54:06,410 --> 01:54:08,290 ¿Por qué tu novio no está? sacándote? 1206 01:54:10,370 --> 01:54:12,960 No me digas que no tienes novio. 1207 01:54:13,620 --> 01:54:15,540 Señor, el trabajo es mi novio. 1208 01:54:15,790 --> 01:54:17,870 Esa es una línea para sus clientes. 1209 01:54:18,160 --> 01:54:20,330 A veces les decimos la verdad, señor. 1210 01:54:23,410 --> 01:54:28,410 Eres demasiado joven para pensar así. 1211 01:54:30,710 --> 01:54:34,120 ¿Por qué has hecho tu trabaja tu novio? 1212 01:54:35,080 --> 01:54:37,000 Porque siempre está ahí para mí. 1213 01:54:37,790 --> 01:54:39,620 No me hace perder el tiempo. 1214 01:54:40,040 --> 01:54:41,790 Y paga las cuentas. 1215 01:54:43,210 --> 01:54:46,080 Me guía. Es completamente seguro. 1216 01:54:49,120 --> 01:54:53,330 Entonces, cada vez que me siento solo, Voy y lo abrazo. 1217 01:55:22,910 --> 01:55:27,460 Harshvardhan Mehta... Pasé por aquí anoche. 1218 01:55:29,790 --> 01:55:31,710 Me conoció en mi cabaña el otro día. 1219 01:55:33,040 --> 01:55:34,660 ¿Pero por qué vino aquí? 1220 01:55:40,710 --> 01:55:41,620 ¿Qué está sucediendo? 1221 01:55:46,870 --> 01:55:52,750 quiere que te cases con su nieto, Rishabh Mehta. 1222 01:55:53,960 --> 01:55:55,710 Dijo que ustedes dos se conocieron... 1223 01:55:55,790 --> 01:55:57,120 y te llevas bien. 1224 01:55:57,410 --> 01:56:00,410 Estas ricas familias empresarias Creo en casarme joven. 1225 01:56:00,500 --> 01:56:02,160 De todos modos, él había venido aquí. 1226 01:56:02,620 --> 01:56:06,330 Dijo que todos en su familia. le gustas mucho. 1227 01:56:08,870 --> 01:56:11,120 Entonces, ¿está bien ahora dejar mi carrera? 1228 01:56:13,160 --> 01:56:15,290 ¿Ahora ya no necesito ser independiente? 1229 01:56:17,250 --> 01:56:21,500 Ahora puedo olvidar lo que has ¿Me inculcaron toda mi vida? 1230 01:56:22,870 --> 01:56:27,620 Zoe... tu vida y mi vida... 1231 01:56:28,120 --> 01:56:29,210 no son iguales. 1232 01:56:30,660 --> 01:56:33,500 Ningún Mehta rico jamás me propuso matrimonio. 1233 01:56:36,460 --> 01:56:41,160 Entonces le diré a Rishabh que se case contigo. en lugar de casarte conmigo. 1234 01:56:41,750 --> 01:56:45,410 Además mi madre es más bonita que yo. ¿Bien? 1235 01:56:45,620 --> 01:56:47,000 ¡Bravo, mamá! 1236 01:56:50,080 --> 01:56:53,000 Sólo puedo decirte a ti y a tu hermana lo que creo que es correcto. 1237 01:56:54,710 --> 01:56:56,410 Quizás no siempre tenga razón. 1238 01:56:57,250 --> 01:57:00,370 A veces, descargo mi inseguridades sobre ti. 1239 01:57:20,250 --> 01:57:23,250 Supongo que terminaremos criar a nuestros padres. 1240 01:57:23,330 --> 01:57:25,290 Es muy confuso, cariño. 1241 01:57:25,910 --> 01:57:29,790 Pasas tu vida creyendo una cierta verdad... 1242 01:57:30,250 --> 01:57:33,330 Entonces, de repente, ¡todo cambia! 1243 01:57:33,660 --> 01:57:35,870 Las necesidades prácticas nunca desaparecen. 1244 01:57:37,620 --> 01:57:41,250 Ama con tu corazón, pero cásate con tu cabeza. 1245 01:57:41,710 --> 01:57:44,960 Los matrimonios que duran son los prácticos. 1246 01:57:56,000 --> 01:57:57,660 Este mundo siempre será complicado. 1247 01:57:57,830 --> 01:58:00,660 Seguirá creando nuevas situaciones. para volverme loco. 1248 01:58:00,790 --> 01:58:04,660 Cualquiera que sea el camino que tome, Veré un cartel de "Prohibido el paso". 1249 01:58:04,870 --> 01:58:07,210 Entonces, doy un... 1250 01:58:17,290 --> 01:58:19,000 Sólo cuéntame una historia, amigo. 1251 01:58:20,660 --> 01:58:24,120 Una romántica... historia de Leena. 1252 01:58:25,500 --> 01:58:28,210 Transpórtame a un lugar lejano. 1253 01:58:30,330 --> 01:58:31,580 Al menos, por un tiempo. 1254 01:58:41,500 --> 01:58:42,540 Entonces... 1255 01:58:45,080 --> 01:58:47,960 cuatro años después de que Leena se fuera... 1256 01:58:49,210 --> 01:58:53,460 Estaba en un hotel. Había una chica que estaba conmigo. 1257 01:58:54,410 --> 01:58:56,250 no quiero escuchar sobre tus escapadas. 1258 01:58:56,620 --> 01:58:58,500 Quieres oír hablar de Leena, ¿verdad? 1259 01:59:03,040 --> 01:59:04,580 Esta parte es la más romántica. 1260 01:59:17,540 --> 01:59:19,000 ¿Cuatro años después? 1261 01:59:20,790 --> 01:59:21,830 ¿Inesperadamente? 1262 01:59:22,870 --> 01:59:23,870 Inesperadamente. 1263 01:59:26,960 --> 01:59:28,120 Veamos el partido, Leena. 1264 01:59:33,330 --> 01:59:34,580 Lo ignoré tres veces. 1265 01:59:35,910 --> 01:59:39,500 ¡Estoy harto de que me llames "Leena!" Ve con ella. 1266 01:59:42,540 --> 01:59:43,710 No había ningún motivo para ello. 1267 01:59:46,580 --> 01:59:48,710 No era como si estuviera solo. 1268 01:59:51,120 --> 01:59:54,210 Pasé casi todas las noches con una chica. 1269 02:00:17,960 --> 02:00:19,540 ¿No estabas en contacto con Leena? 1270 02:00:22,750 --> 02:00:25,500 Todo lo que sabía era que ella estaba en Mumbai. 1271 02:00:26,000 --> 02:00:26,960 Quédate más tiempo. 1272 02:00:27,080 --> 02:00:29,620 No, amigo. Lo siento chicos, tengo que irme. 1273 02:00:31,080 --> 02:00:32,040 Cosas personales. 1274 02:00:54,750 --> 02:00:56,500 Nunca entendí el efecto que Leena tuvo en mí. 1275 02:00:58,500 --> 02:00:59,870 ¿Qué tenía de especial ella? 1276 02:01:01,910 --> 02:01:03,460 Pasé tiempo con tantas chicas. 1277 02:01:06,330 --> 02:01:08,000 Pero Leena tenía algo... 1278 02:01:10,710 --> 02:01:12,120 que me pertenecía. 1279 02:01:15,330 --> 02:01:20,290 seguí poniendo excusas escapar, también de las chicas. 1280 02:01:21,580 --> 02:01:23,710 Yo diría que tengo cosas personales. para arreglarlo y partir. 1281 02:01:25,000 --> 02:01:26,410 Pero los últimos diez minutos... 1282 02:01:29,870 --> 02:01:31,870 antes de quedarme dormido... 1283 02:01:34,540 --> 02:01:35,710 era mi momento. 1284 02:01:37,160 --> 02:01:38,460 Solía sentarme ahí... 1285 02:01:38,870 --> 02:01:42,660 y piensa en Leena. 1286 02:01:46,080 --> 02:01:47,160 ¡Cosas personales! 1287 02:01:51,960 --> 02:01:53,080 ¿No es romántica esta historia? 1288 02:01:54,620 --> 02:01:57,160 ¿No intentaste acercarte a ella? 1289 02:01:58,210 --> 02:02:00,210 Siempre aparece un amigo en una historia como esta. 1290 02:02:02,210 --> 02:02:05,460 -Y éste vino de América. -¡Bienvenido a casa! 1291 02:02:06,120 --> 02:02:07,790 Ambos nos emborrachamos... 1292 02:02:09,160 --> 02:02:13,710 y como los típicos indios, Empezamos a pelear por la factura. 1293 02:02:19,160 --> 02:02:20,910 La historia se vuelve aún más romántica. 1294 02:02:21,290 --> 02:02:22,540 Déjame tratarte. 1295 02:02:27,660 --> 02:02:31,540 Rathore conocía el paradero de Leena. Algunos amigos se pusieron en contacto con ella. 1296 02:02:32,210 --> 02:02:33,870 Dirigía una cafetería en Mumbai. 1297 02:02:34,790 --> 02:02:38,160 ¡Vaya, hombre! Ve con ella. 1298 02:02:38,500 --> 02:02:40,960 No puedo mostrarle mi cara. 1299 02:02:41,660 --> 02:02:45,120 Me porté tan mal. Fui tan cruel con ella. 1300 02:02:45,910 --> 02:02:50,330 Estás sentado aquí con su foto. muriendo por verla de nuevo. 1301 02:02:51,080 --> 02:02:53,540 ¡Entonces deberías morir! Te lo mereces. 1302 02:02:54,120 --> 02:02:55,410 Hiciste mal. 1303 02:02:57,000 --> 02:02:59,330 ¿Pero qué hizo mal? 1304 02:02:59,710 --> 02:03:01,000 ¿Por qué debería sufrir? 1305 02:03:03,210 --> 02:03:07,160 Si te portaste mal, deberías compensarla. 1306 02:03:07,500 --> 02:03:11,660 Pasa tu vida cuidándola. 1307 02:03:12,580 --> 02:03:14,080 Justo como querías. 1308 02:03:16,120 --> 02:03:18,080 han pasado cinco años y tres meses, Rathore. 1309 02:03:18,460 --> 02:03:21,750 La vida es mucho más larga que eso. 1310 02:03:22,210 --> 02:03:25,830 Leena y tú estabais hechos el uno para el otro. 1311 02:03:26,540 --> 02:03:27,960 Lo sabíamos desde la escuela. 1312 02:03:34,250 --> 02:03:37,210 ¡Ve, Raghu! ¡Ir! 1313 02:03:37,660 --> 02:03:39,000 ¿Fuiste? 1314 02:03:43,830 --> 02:03:45,160 Bombay, primer vuelo. 1315 02:04:11,330 --> 02:04:13,460 ¿Leena? ¿Estaba ella allí? 1316 02:04:14,040 --> 02:04:14,910 Sí. 1317 02:04:16,620 --> 02:04:17,540 Ella lo era. 1318 02:04:19,580 --> 02:04:20,870 Ella estaba sentada adentro. 1319 02:04:22,580 --> 02:04:25,500 Lo mismo... Leena. 1320 02:05:34,290 --> 02:05:35,410 El hombre que soy... 1321 02:05:38,040 --> 02:05:40,460 y el hombre que quería ser... 1322 02:05:44,290 --> 02:05:45,710 Eran dos personas separadas. 1323 02:05:49,160 --> 02:05:50,660 Nunca podrían ser uno. 1324 02:05:56,210 --> 02:06:00,500 No perdí a Leena ese día. 1325 02:06:03,910 --> 02:06:04,830 Pero ese día... 1326 02:06:08,910 --> 02:06:10,000 perdí... 1327 02:06:12,960 --> 02:06:13,910 la persona que una vez fui. 1328 02:06:22,660 --> 02:06:26,000 El amor no es una promesa. 1329 02:06:26,250 --> 02:06:29,410 El amor no es un ritual 1330 02:06:29,660 --> 02:06:33,250 mi corazon no se equivoca 1331 02:06:33,330 --> 02:06:36,710 eres tu a quien quiero 1332 02:06:36,790 --> 02:06:40,160 El camino raro 1333 02:06:40,250 --> 02:06:43,790 Eso lleva a un lugar de sueños. 1334 02:06:43,870 --> 02:06:47,330 En ese lugar llamado amor 1335 02:06:47,410 --> 02:06:50,790 eres tu a quien quiero encontrar 1336 02:06:50,870 --> 02:06:54,370 dondequiera que vayas 1337 02:06:54,460 --> 02:06:57,750 Me encontrarás allí 1338 02:06:57,910 --> 02:07:01,410 dondequiera que vayas 1339 02:07:01,500 --> 02:07:04,580 Me encontrarás allí 1340 02:07:05,080 --> 02:07:09,080 No quiero nada más que a ti 1341 02:07:09,160 --> 02:07:11,960 Nada menos que tú 1342 02:07:12,040 --> 02:07:15,540 Sin ti... 1343 02:07:15,620 --> 02:07:18,960 no soy nada 1344 02:07:19,250 --> 02:07:23,040 Ahora me busco a mí mismo... 1345 02:07:25,210 --> 02:07:26,160 en otros. 1346 02:07:28,120 --> 02:07:32,580 estoy constantemente buscando para mí en todos los que conozco. 1347 02:07:35,500 --> 02:07:36,410 En ti. 1348 02:07:38,910 --> 02:07:40,410 ¿Quién eres tú para mí en realidad? 1349 02:07:41,710 --> 02:07:45,080 ¿Qué diferencia hay? ¿Cómo resulta tu historia? 1350 02:07:48,210 --> 02:07:50,620 ¿Por qué siento...? 1351 02:07:52,210 --> 02:07:53,910 ¿Que no deberías perder lo que yo he perdido? 1352 02:07:58,250 --> 02:08:01,660 Podrías encontrarlo, pero sé que nunca lo tendré... 1353 02:08:03,040 --> 02:08:04,040 mi Leena de vuelta. 1354 02:08:39,370 --> 02:08:43,000 Los ojos se hinchan de lágrimas 1355 02:08:43,080 --> 02:08:48,040 Haz que el camino por delante sea confuso 1356 02:08:48,250 --> 02:08:51,870 Los deseos de mi corazón 1357 02:08:51,960 --> 02:08:56,410 Ya no están a mi alcance 1358 02:08:56,500 --> 02:09:00,580 -Señora, ya se fue. -Tal vez lo encuentre... 1359 02:09:00,870 --> 02:09:05,870 quien una vez fui 1360 02:09:05,960 --> 02:09:09,660 Tal vez lo sepa... 1361 02:09:09,750 --> 02:09:14,290 este camino no es para mi 1362 02:09:14,370 --> 02:09:20,370 ¿Qué obtuve en lugar de cercanía? 1363 02:09:22,620 --> 02:09:26,790 Estas distancias 1364 02:09:31,710 --> 02:09:35,580 Estas distancias 1365 02:10:21,790 --> 02:10:22,660 ¿Estás aquí? 1366 02:10:23,910 --> 02:10:26,080 Con todos los viejos problemas. 1367 02:10:28,250 --> 02:10:29,410 Nada ha cambiado. 1368 02:10:32,460 --> 02:10:36,540 Nunca lograré un equilibrio entre mi carrera y tú. 1369 02:10:38,870 --> 02:10:40,460 No sé qué es el equilibrio. 1370 02:10:43,500 --> 02:10:45,660 ¿Pero cómo puedo mantenerme alejado de ti? 1371 02:10:50,370 --> 02:10:54,910 Si es natural para dos personas estar siempre juntos o no... 1372 02:10:56,120 --> 02:10:57,370 No lo sé. 1373 02:10:59,870 --> 02:11:03,210 A veces me pregunto... 1374 02:11:05,120 --> 02:11:06,580 ¿Estoy cometiendo un error? 1375 02:11:15,460 --> 02:11:18,660 ¿Hay alguien más en el mundo...? 1376 02:11:21,500 --> 02:11:23,750 ¿Con quién preferirías cometer este error? 1377 02:11:27,160 --> 02:11:28,290 No, Veer. 1378 02:11:31,960 --> 02:11:36,040 Pero al principio, todo es maravilloso. 1379 02:11:39,460 --> 02:11:41,080 El comienzo es muy divertido. 1380 02:11:44,460 --> 02:11:49,080 Pero ¿y si mis sentimientos por ti...? 1381 02:11:52,580 --> 02:11:54,040 ¿cambiar algún día? 1382 02:11:55,410 --> 02:11:57,160 ¿Y si se acaba? 1383 02:12:00,000 --> 02:12:00,870 Va a. 1384 02:12:03,750 --> 02:12:05,000 Todo termina un día. 1385 02:12:07,870 --> 02:12:08,790 Entonces, ¿qué? 1386 02:12:12,540 --> 02:12:14,330 Algún día tu vida terminará, ¿verdad? 1387 02:12:18,080 --> 02:12:19,580 El mundo también se acabará. 1388 02:12:22,710 --> 02:12:23,910 Pero ese día no es hoy. 1389 02:12:26,040 --> 02:12:29,540 Hoy quiero cometer este error. 1390 02:12:32,080 --> 02:12:37,830 Quiero subir a la cima de la montaña... 1391 02:12:39,160 --> 02:12:40,910 y salta de él. 1392 02:12:44,080 --> 02:12:48,120 Zoe...¿saltarás conmigo? 1393 02:12:50,660 --> 02:12:51,500 Vamos. 1394 02:13:00,960 --> 02:13:02,870 Ahora estamos en marcha. 1395 02:13:33,540 --> 02:13:34,660 si, me equivoco 1396 02:13:36,540 --> 02:13:38,330 mis palabras estan mal 1397 02:13:38,660 --> 02:13:41,960 El mundo fue creado por error. 1398 02:13:42,830 --> 02:13:46,290 Nadie tiene toda la razón 1399 02:13:46,790 --> 02:13:49,790 Déjame advertirte 1400 02:13:50,910 --> 02:13:54,870 Haz lo que tu corazón quiera 1401 02:13:54,960 --> 02:13:58,290 Haz lo que tu corazón quiera 1402 02:13:58,500 --> 02:14:00,710 El escenario está preparado y el lugar es grande. 1403 02:14:18,210 --> 02:14:19,410 si, me equivoco 1404 02:14:21,290 --> 02:14:22,790 Tu también puedes estar equivocado 1405 02:14:23,460 --> 02:14:26,710 equivoquémonos juntos 1406 02:14:27,410 --> 02:14:31,290 Los cobardes nunca tienen razón 1407 02:14:31,540 --> 02:14:34,620 Muchos pierden el barco 1408 02:14:35,710 --> 02:14:36,830 El cielo se desgarra 1409 02:14:37,710 --> 02:14:39,040 El mundo le da la espalda 1410 02:14:39,790 --> 02:14:41,120 El cielo se desgarra 1411 02:14:41,710 --> 02:14:43,080 El mundo le da la espalda 1412 02:14:43,210 --> 02:14:45,500 El escenario está preparado y el lugar es grande. 1413 02:15:07,080 --> 02:15:11,790 Mi carácter único, Tus rasgos únicos 1414 02:15:11,870 --> 02:15:15,460 Nos romperemos, nos dispersaremos Vacilar y estabilizarnos 1415 02:15:15,540 --> 02:15:19,710 No juzgues los deseos del corazón. 1416 02:15:20,000 --> 02:15:23,250 Si nos guiamos por nuestra mente, tropezaremos 1417 02:15:23,330 --> 02:15:28,080 Mi carácter único, Tus rasgos únicos 1418 02:15:28,160 --> 02:15:31,660 Nos romperemos, nos dispersaremos Vacilar y estabilizarnos 1419 02:15:31,750 --> 02:15:36,120 No juzgues los deseos del corazón. 1420 02:15:36,330 --> 02:15:39,660 Si nos guiamos por nuestra mente, tropezaremos 1421 02:15:40,790 --> 02:15:44,710 Haz lo que tu corazón quiera 1422 02:15:44,790 --> 02:15:48,160 Haz lo que tu corazón quiera 1423 02:15:48,250 --> 02:15:50,580 El escenario está preparado y el lugar es grande.